Примеры использования: but did
- все
- но не
- но
- но делать
- а
- но сделано
- но ты
- но ли
- но неужели
- но это
- прочие переводы
Anyone can break into an office, but doing it without having people know you were there is the trick.
Кто угодно может влезть в бюро, но сделать это так чтобы никто об этом не узнал - в том-то и состоит весь фокус.
You can change the approvals for the individual groups, but doing so will not affect child approvals.
Утверждения для отдельных групп можно изменить, но это таким образом не влияет на дочерние утверждения.
I have a really simple situation - I want to scroll the window to a certain ID when you open the page, but do it smoothly.
У меня действительно простая ситуация - я хочу прокрутить окно до определенного идентификатора, когда вы открываете страницу, но делайте это плавно.
But did all the students on that list increase their S.A.T. scores?
Но все ли студенты из этого списка увеличили свои баллы по тестированию?
"Hm ... a suicide? ... But do you know, young person, that by the canons of the church there isn't supposed to be any funeral service ... there ought not to be any?
- Гм... самоубийца?.. А знаете ли, молодая особа, что по церковным канонам самоубийцам отпевания не полагается... не надлежит?
For this ignominy Liubka received a rouble, but did not dare to protest: the previous life in the house had entirely eaten away her personal initiative, mobility and energy.
За этот позор Любка получила рубль, но не смела протестовать: прежняя жизнь в доме совсем вытравила в ней личную инициативу, подвижность и энергию.
The Kazakhs settled on the rugs, sitting cross-legged, the way everyone does in the East but only tailors do in the West.
Казахи расположились на коврах, поджав ноги, как это делают на Востоке все, а на Западе только портные.
You cannot tell Morrie, but did you know that he was born with a little teeny, tiny vestigial tail?
"But do you approve of it, Harry?" asked the painter, walking up and down the room, and biting his lip. "You can't approve of it, possibly.
-- Но неужели ты одобряешь это, Гарри, -продолжал художник, шагая по комнате и кусая губы.-- Не может быть!
Vaughan, who scored a half-century in England's Group A win over Pakistan on Saturday but did not field, is expected to train on Tuesday.
Ожидается, что Воган, который в субботу одержал полувековую победу в группе А Англии над Пакистаном, но не вышел на поле, будет тренироваться во вторник.
Some of the “Puntland” elders returned to Garowe, ostensibly to brief their constituencies, but did not return to Arta.
Некоторые старейшины «Пунтленда» вернулись в Гароуэ якобы для информирования своих подопечных, но не возвратились в Арту.