Примеры использования: but can

But can I say that Daniel knew George was dead or that he killed George?

Но как я могу сказать, знал ли Дэниэл что Джордж мертв или убил его?

That's all very well, Binro, but can we tiptoe past them?

Это очень хорошо, Бинро, но сможем ли мы прокрасться мимо них?

This unit is 100% Condo, it is not part of the hotel, but can be rented without restrictions (even daily).

Эта квартира на 100% кондоминиум, она не является частью отеля, но может быть арендована без ограничений (даже ежедневно).

"He is formless, but can be perceived through the Vedic 'OM' "

"Оно бесформенно, но может быть постижимо через ведический "ОМ""

In sum, the issue is not whether India and NATO should consult and cooperate, but how this can best be done.

Если подытожить, вопрос не в том, должны ли Индия и НАТО вести консультации и сотрудничать, а в том, как это лучше сделать.

Using concurrent queues requires some care (notably the synchronization of shared resources), but can yield significant performance benefits when implemented properly.

Использование параллельных очередей требует некоторой осторожности (в частности, синхронизации общих ресурсов), но при правильной реализации может дать значительные преимущества в производительности.

Big bags of supermarket birdseed may seem economical but can be wasteful, because they often contain filler that birds just scatter on the ground.

Большие пакеты с птичьим кормом из супермаркета могут показаться экономичными, но могут быть расточительными, потому что они часто содержат наполнитель, который птицы просто разбрасывают по земле.

What we get—well, we won't talk of that; but can one of us restrain a smile?

То, что мы получаем... ну, об этом мы не будем говорить, - но может ли хоть один из нас сдержать улыбку?

This level of abstraction gives some unique benefits, but can make the process a bit more difficult to understand.

Такой уровень абстракции дает уникальные преимущества, но делает весь процесс более трудным для понимания.

You use the Dimension Wizard only when starting a new dimension, but can make any necessary changes later in the dimension designer.

Используйте Мастер измерений только для создания новых измерений, а все изменения вносите с помощью конструктора измерений.

I can change the default tint-color of the whole control, BUT can I set a different color for each segment in the control?

Я могу изменить цвет оттенка по умолчанию для всего элемента управления, НО могу ли я установить другой цвет для каждого сегмента в элементе управления?

It's probably a cover, but you can I.D. Him from the photo.

Возможно фальшивый, но ты сможешь опознать его по фотографии.

A teacher who sat on a pupil's knee on a train and "spontaneously" kissed him after drinking alcohol has been sacked but can continue teaching.

Учитель, который сел на колени ученику в поезде и "спонтанно" поцеловал его после употребления алкоголя, был уволен, но может продолжать преподавать.

The periodicity of the surveys is mostly annual but can also be quarterly.

Периодичность обследований в большинстве случаев ежегодная, но может быть и ежеквартальной.

I've been reading the documentation like crazy but I can't find an explanation for the 111. sometimes I see a 212.

Я читал документацию как сумасшедший, но не могу найти объяснения 111. иногда я вижу 212.

This simplicity can be a strength — keeping the focus on language in a digital age when words are often overshadowed by image — but can also be limiting.

Эта простота может быть сильной стороной — сохранение акцента на языке в цифровую эпоху, когда слова часто затмеваются изображением, — но также может быть ограничивающим фактором.