Примеры использования: but by

But by this time there was nothing.
Но там уже ничего...
She spots me, but by this time some of the other patients are out of the dorm and wondering about the little clutch of us here in the hall.
Замечает меня, но к этому времени несколько человек уже вышли из спальни и недоумевают, почему мы собрались кучкой в коридоре.
He went not by any of the three roads, but by a narrow track, scarce discernible where it entered the underwood.
Он поехал не по одной их трех дорог, а по узкой, едва заметной тропе.
The wind tone is also bright but by no means strident.
Тон ветра также яркий, но ни в коем случае не резкий.
It has been committed, not by Comanches; but by a white man-by Maurice the mustanger!
Убийство совершено не команчами, а Морисом-мустангером!
But by special request, and by special agreement, it's also possible to do it separately.
Но по особому желанию и по особому соглашению можно и отдельно.
But by 2009, around 85,000 tonnes of excess or obsolete munitions still remained largely to be processed for destruction
Но в 2009 году необходимо было переработать и уничтожить еще около 85 000 тонн лишнего или устаревшего военного имущества
But by and large the animals enjoyed these celebrations.
Но большинству животных нравились эти празднества.
Its rulers are not held together by blood-ties but by adherence to a common doctrine.
Правители соединены не кровными узами, а приверженностью к доктрине.
I couldn't see what she was doing, but by the way her arms moved I guessed that she was knitting.
Я не видел, что она делает, но по движению ее плеч и рук догадывался, что она вяжет.
We will not see a massive increase immediately this season, but by 2010 there will be a clear, noticeable increase.
У нас сезон сразу резко вверх не пойдет, но в 2010 году будет явное, заметное увеличение.
But by far the more important reason for the readjustment of the past is the need to safeguard the infallibility of the Party.
Но несравненно более важная причина для исправления прошлого -- в том, что надо охранять непогрешимость партии.
But by the fourth decade of the twentieth century all the main currents of political thought were authoritarian.
Но к четвертому десятилетию XX века все основные течения политической мысли были уже авторитарными.
She did not therefore call him by his first name, or by his patronymic, which she had not managed to find out, anyway, but by his surname-Comrade Bender.
Поэтому звала его не по имени и даже не по отчеству, которого она так и не узнала, а по фамилии - товарищ Бендер.
But by the time King Salman arrived on July 25, protests had mostly died down.
Но к тому времени, когда король Салман прибыл 25 июля, протесты в основном утихли.
It said in the book that people live not by worrying only about their own problems but by love of others.
В книге написано было, что живы люди не заботой о себе, а любовью к другим.