Примеры использования: but also

Clever, but also pathetic.

The chapter on NATO is accurate and complete, but also, inevitably, dated.

Глава, посвященная НАТО, отличается точностью и полнотой, но она уже неизбежно устарела.

We saw that in Libya but also in Mali.

Мы убедились в этом на примере Ливии и Мали.

But also the body from this morning was identified as Brett Smith.

Также утренний труп опознан как Бретт Смит.

For example, you could still have a accessor on the class to return your service, but also have a method that can clear, reset or inject a new instance.

Например, у вас все еще может быть средство доступа к классу для возврата вашей службы, но также может быть метод, который может очищать, сбрасывать или вводить новый экземпляр.

So...you are not only a lawyer, but also a writer

Значит, теперь вы не только адвокат, но и литературный критик.

With beard, many, but also without beard.

— бородой - многих, а также без бороды.

I think what you want to do is to transform the code algorithmically, to obfuscate not only what is executed, but also to obfuscate the data structures.

Я думаю, что вы хотите сделать, это преобразовать код алгоритмически, чтобы запутать не только то, что выполняется, но и запутать структуры данных.

"Listen, Rolling, we agreed that I should not only bring you the drawings but also the apparatus itself.... I've done an awful lot.... I found people.... I sent them to Petrograd.

- Слушайте, Роллинг, мы условились, что я вам доставлю не только чертежи, но и самый прибор... Я сделал колоссально много... Нашел людей... Послал их в Петроград.

Small animals, fruits but also ants and other insects.

Мелкими животными, плодами, а также муравьями и прочими насекомыми.

- So Hee is a he, but also a she?

- То есть Хи это он, но ещё и она?

As written here, and as played so fiercely by Ms. Falco, Polly invites but also suffers from those inequities.

Как написано здесь и как так яростно играет мисс Фалько, Полли приглашает, но также страдает от этого неравенства.

But also a terrible thirst.

Но также ужасная жажда.

Humanitarian assistance came not only from neighbouring States but also even from rivals.

Гуманитарная помощь поступала не только из соседних государств, но даже и от соперников.

upper body but also of Lewis's trousers); back-stabbing and back-scratching behind the shield of review-anonymity.

верхняя часть тела, но также и брюки Льюиса); удары в спину и царапание спины за щитом анонимности обзора.

But also just her character.

Но также её качества.