Примеры использования: but after

But after that I seemed to see them for the first time not as people, but as a thing, a shadow in which I lived, we lived, all white people, all other people.
Но после этого они впервые стали для меня не просто людьми, а чем-то другим -- тенью, под которой я живу.
But after some time trend again went our way.
Но спустя некоторое время тренд снова пошел в нашу сторону.
"I've been trying to tell you all there is in it," he went on slowly, as if meditating something unanswerable. "But after all, it is my trouble."
- Я пытался вам объяснить, в чем тут дело, -медленно заговорил он, словно размышляя о чем-то, на что нет ответа. - Но в конце концов это моя забота.
"But after all, that's thirty thousand roubles.
- Но ведь это же тридцать тысяч рублей!
But after all he agreed, because otherwise we had to cancel the gig.
Но потом он согласился, потому что в противном случае нам пришлось бы отменять концерты.
But after the command is shown it takes 15 - 20 seconds to run the first test.
Но после того, как команда показана, для запуска первого теста требуется 15-20 секунд.
"But after all," Lenina was protesting, "it's only about four months now since I've been having Henry."
- Но, - возразила Ленайна, - я с Г енри всего месяца четыре.
But after 8 months?
Но через 8 месяцев?
When she had gone, he stood in the hall and thought that she suffered, that the suffering was real, but after a while none of it would be real to her, except the bracelet.
Когда она ушла, он остался стоять в холле, думая, что она страдала и это страдание было настоящим, но со временем ничто из этого не будет для неё реальным, кроме браслета.
But after a few more days--a few more mealtimes--even that feat was accomplished.
Но еще через несколько дней -- через несколько обедов и завтраков -- он совершил и этот подвиг.
Even in dry seasons it is a danger to cross it, but after these autumn rains it is an awful place.
Там даже в засуху опасно ходить, а после осенних дождей это совсем гиблое место.
"No, that will do: but after your mama went to the Holy Virgin, as you say, with whom did you live then?"
- Нет, пока довольно. Но когда твоя мама, как ты сказала, ушла к святой деве, с кем же ты жила?
But after the calls were tracked to Verviers, a SWAT team raided a residence there on Jan.
Но после того, как звонки были отслежены до Вервье, группа спецназа совершила налет на резиденцию там в январе.
He said this in jest, but after he had said it, tears glistened in Zinaida Fyodorovna's eyes and then in his.
Это он сказал шутя, но после его слов у Зинаиды Федоровны, а потом и у него самого на глазах заблестели слезы.
At first, we were just joking about it, but after a while we thought, 'Why not?
Сначала мы об этом просто шутили, но спустя некоторое время задумались: 'А почему нет?
It looks a little phallic, but after all, it's a bathroom.
Выглядит немного фаллически, но в конце концов, это же санузел.