Примеры использования: busybody

Stop being such a busybody.

Не будьте вы таким назойливым.

"It's alright for you," said BusyBody.

"Для тебя все в порядке", - сказал назойливый.

Are you calling me a busybody?

Ты считаешь меня назойливой?

"Some future he'll have," said BusyBody.

"У него будет какое-то будущее", - сказал назойливый.

It is about being an interfering busybody.

Речь идет о том, чтобы быть назойливым назойливым человеком.

SMOKEY BEAR: concerned citizen or pyromaniacal busybody?

МЕДВЕДЬ СМОКИ: обеспокоенный гражданин или любитель пиромании?

HAMPTON Hunterdon Hills Playhouse “Busybody,” comedy-mystery by Jack Popplewell.

Театр ХЭМПТОН Хантердон Хиллз “Назойливый”, комедия-мистерия Джека Попплвелла.

Aunt Babe (Annette Badland) is the Carters’ maternal aunt and a bustling busybody.

Тетя Бейб (Аннет Бэдленд) - тетя Картеров по материнской линии и суетливая любительница посплетничать.

I had found him out in Bankok through that busybody Schomberg, the hotel-keeper, who had, confidentially, directed me where to look.

Я разыскал его в Бангкоке благодаря этому хлопотуну Шомбергу, содержателю отеля, который конфиденциально указал мне, где его искать.

I don't want to sound like a busybody, but

Выражение, используемое для представления мнения или предложения.

is that what you want, busybodies crawling all over the house?

Этого тебе хочется, чтобы по дому шастала толпа хлопотунов?

The zoot suits gave Mr. Busybody his cue.

Костюмы зверолюдей подали мистеру Назойливому сигнал.

But her busybody aunt (Haruko Sugimura) has other plans.

Но у ее назойливой тети (Харуко Сугимура) другие планы.

"Whoa, don't even go there with OldSmnoothie," said BusyBody.

"Ого, даже не ходи туда с Олдсмноути", - сказал назойливый.

Sofa time with Fred was with Andy Zaltzman, Paul Sinha and busybody Shazia Mirza.

Время на диване с Фредом было с Энди Зальцманом, Полом Синха и назойливой Шазией Мирзой.

The damned busybody, George thought angrily.