Примеры использования: businesses

I've got various schemes in hand. I'm going into business."
У меня столько планов - собираюсь заняться бизнесом.
There was no way. They forced her into bankruptcy. They took everything — the business, this house, even her car."
Выхода не было. Они заставили её обанкротиться. Они забрали все — фирму, дом, даже машину.
"My master is sleeping. As was I. What is your business with him?"
— Хозяин спит. Я тоже спал. А что у вас за дело?
Business picked up and prices began to rise.
Оживилось предпринимательство, начали расти цены.
That in my business there is only one weapon at my disposal-prayer.
Что в моей деятельности здесь я располагаю только одним оружием - молитвой.
The definition of place of business adopted in the draft convention, it was said, was not compatible with the nature of virtual companies.
Было указано, что определение коммерческого предприятия, принятое в проекте конвенции, не сопоставимо с природой виртуальных компаний.
• Do business climates matter more than education?
• Имеет ли среда для деловой активности большее значение, чем образование?
First and fourth meetings Fed consist of two business days - Tuesday and Wednesday.
Первое и четвертое заседания ФРС состоят из двух рабочих дней – вторника и среды.
"Hardly a temple - it's just a place of business."
- Ну, это едва ли храм - всего лишь предприятие.
"When I have a great-grandson to take over the business."
- Когда мой правнук станет во главе компании.
Not as democratic, as quick-witted, or as pleased with the work in hand as was his father, the business actually offended him.
Не столь демократичный, как отец, лишенный его быстрой сообразительности и работоспособности, сын не чувствовал ничего, кроме отвращения к коммерческой деятельности.
30. Nigeria is also in the process of finalizing its National Action Plan on Human Rights and Business.
30. Нигерия также завершает работу над национальным планом действий в области прав человека и предпринимательской деятельности.
The bankers and business men who were closest to him were decidedly dubious.
Банкиры и предприниматели, ближе всех стоявшие к нему, смотрели на это довольно скептически.
Limited access to finance has forced many women entrepreneurs to reinvest their profits into their businesses.
Ограниченный доступ к финансам вынуж-дает многих женщин-предпринимателей реинвестировать свою прибыль в свои деловые предприятия.
"No, thanks," I said, equally polite. "I have to get back. I have some business appointments."
- Спасибо, - сказал я. - Но мне надо возвращаться, у меня еще несколько деловых встреч.
Armed with contracts from the businesses, she then visited advertisers and, offering free cards or low rates, filled the racks.
Вооружившись контрактами от предприятий, она затем посетила рекламодателей и, предлагая бесплатные карты или низкие тарифы, заполнила стойки.