Примеры использования: bus statio

I was getting out of a bus and it went on suddenly.
Я выходила из автобуса, а он вдруг поехал.
Okay, find the main bus breakers on panel 11.
Так, найди главные выключатели шин на панели 11.
Honestly, this bus isn't really my style.
Честно говоря, этот аэробус не в моем стиле.
I mean, she may have served me in Woolworth's, or sat next to me in a bus, or sold me tickets in a cinema.'
Я хочу сказать, что, вполне вероятно, я ее видела у Вулворта, или в автобусе, или, быть может, она продала мне билет в кино.
He was waiting for a bus, and just then it drove up, and he hailed it.
Он ждал омнибус. И когда тот подъехал, он остановил его.
What could be safer than the bus center with its lamps and wheels? All at once, Ralph was dancing round a lamp standard. There was a bus crawling out of the bus station, a strange bus...
Что может быть безопасней автобусной станции, там колеса, там фонари... Уже Ральф танцевал вокруг фонаря, и автобус полз от стоянки -странный автобус...
And he jumped on the bus, and I saw his ugly face leering at me with a wicked smile to think how he'd had the last word of plaguing.'
И он впрыгнул в омнибус, а я увидела его уродливое лицо - он смотрел на меня со злобной усмешкой и думал, что его последние слова добили меня.
Then he meets this nice, homey, sincere girl getting on a bus.
Потом встречается с такой некрасивой, простой, честной девушкой, когда она лезет в автобус.
I'll make the mini bus gang pay!
Я заставлю заплатить эту банду из маршрутки!
At the top, near the park gate, I came upon a strange sight--a bus overturned, and the skeleton of a horse picked clean.
Наверху, недалеко от ворот парка, я увидел странную картину - опрокинутый омнибус и скелет лошади, начисто обглоданный.
He would not be likely to remember, for instance, every waitress who had ever served him. He would not remember every bus conductress.
Он, например, не рискнул бы утверждать, что помнит каждую официантку, которая его когда-то обслуживала, или каждую автобусную кондукторшу.
Sure, I might decide I want to spend the rest of my natural life waiting to move an instruction without a 16-bit bus, but other than that, I'm not looking at that binder.
Конечно, если захочу, я могла бы потратить свою жизнь на ожидание выполнения команд без 16-битной шины, в ином случае, я предпочту туда не смотреть.
Say someone watched the Gilchrist woman come out of the house at about two o'clock and go along to the village and the bus stop.
Предположим, кто-то видел, как эта мисс Гилкрист около двух часов вышла из дома и направилась к автобусной остановке.
It’s also easier to output data to the data bus.
Также легче размещать выходные данные в шине данных.
He had delivered himself to the crowd; he was anyone's property, like a monument in a park, like a bus stop sign, like the pages of the Banner.
Он отдавал себя на суд толпы; он не был ничьей собственностью подобно статуе в парке, табличке автобусной остановки, страницам "Знамени".
All disks on a shared storage bus are automatically placed in an offline state when first mapped to a cluster node.
Все диски на общей шине хранилища автоматически помещаются в автономное состояние при первой установке соответствия с узлом кластера.