Примеры использования: bursting

Move with grace and elegance and have this bursting passion.
Двигаться с грацией и элегантностью, таящими взрывной темперамент.
If it bursts, it could cause an instant massive hemorrhage.
При прорыве может вызвать мгновенное массивное кровотечение.
In all the buildings of the quarter, the water and heating pipes burst in winter, and only in the porter's lodge was it warm and did the water not freeze.
Во всех корпусах городка зимой лопались трубы водопровода и отопления, и только в дворницкой было тепло и вода не замерзала.
I was just saying that... being allowed to touch a painting like this will make me burst.
Я как раз говорил, что... возможность прикоснуться к подобным картинам заставляет меня взрываться.
'But how can you control matter?' he burst out. 'You don't even control the climate or the law of gravity.
-- Да как вы можете покорить материю? -вырвалось у него. -- Вы даже климат, закон тяготения не покорили.
It burst on the other side of us.
Она разорвалась по другую сторону клуба.
The woman burst into tears.
Девушка залилась слезами.
I burst into workshop, grabbed p-suit.
Я ворвался в мастерскую и схватил скафандр.
Moments later the shell burst in the air several hundred feet away from the distant battle-machine.
Несколько секунд - и в воздухе, в нескольких сотнях футов от дальнего треножника, появилось облачко разрыва.
"Stand clear of the tackle!" cried a voice like the bursting of a rocket.
- Эй, сторонись! - раздался вопль, подобный взрыву ракеты.
When the music and dancing ended abruptly, a silence roared through the bar, and then there was a loud burst of applause.
Внезапно музыка и танец прекратились, и на мгновение воцарилась тишина, которая тут же взорвалась бурей аплодисментов.
When the men attached its hose to a hydrant, the hose burst and water shot up, tinkling down on the pavement.
А когда шланг прикрутили к водоразборной колонке, он лопнул, струя брызнула вверх и окатила мостовую.
"Lorena" in mid-bar, rapped sharply with his bow and, sawing away for dear life, the orchestra burst into
"Лорену", яростно прошелся смычком по струнам, и оркестр что было мочи грянул
Sorry to burst in on you like this.
Извини, что вот так к тебе вломились.
She burst into another torrent of weeping.
- Она разразилась новым потоком слез.
I burst into laughter.
Я расхохоталась.