Примеры использования: burst open

A crash resounded down the hall as the metal doors behind her burst open.
Внезапно по коридору прокатился грохот - резко распахнулась металлическая дверь.
They will not burst open barns, but will burn whole houses.
Они не будут взламывать амбары, но будут сжигать целые дома.
The door was burst open.
Дверь распахнулась настежь.
She signalled that I should be silent . . and then about five seconds later the door burst open yet again, and Sir William was there, wearing a topcoat.
Знаком приказала мне помолчать, и спустя секунд пять дверь снова распахнулась. На пороге вновь вырос сэр Уильям, только на этот раз он был в пальто.
Suddenly the door burst open and amid loud shouts, curses, and ribald ditties.
Внезапно дверь распахнулась, и раздались громкие крики, проклятия и непристойные частушки.
Norman Nicholson said he was awoken by the noise and his wardrobe door "burst open".
Норман Николсон сказал, что его разбудил шум, и дверь его шкафа "распахнулась".
Just as I was about to suture the pulmonary vein, the doors of the operating theatre burst open.
Как раз в тот момент, когда я собирался наложить швы на легочную вену, двери операционной распахнулись.
NORTH HEMPSTEAD, N.Y. — It was as if a floodgate of memory, electronic memory, suddenly burst open.
НОРТ-ХЕМПСТЕД, Нью-Йорк — Это было так, как если бы внезапно открылись врата памяти, электронной памяти.
Behind me, the cubicle door burst open and the male slave fell out, his bloodless arm falling across the girl.
Дверь смертоносного шкафа вновь распахнулась настежь, выбросив очередную жертву; бескровная рука мертвого раба задела девушку и упала ей на колени.
The door o f the hospital wing burst open.
Дверь распахнулась.
"I'm going to burst open every single door I can possibly think of'."
"Я собираюсь распахнуть все двери, о которых только могу подумать".
And even as he did so the flap of the bar was shut down and the bolt clicked, and then with a tremendous thud the catch of the door snapped and the bar-parlour door burst open.
Но в ту же секунду хлопнула откидная доска стойки, загремела задвижка, громко затрещал замок, и дверь в соседнюю комнату распахнулась настежь.
The door burst open and banged against the wall.
Дверь распахнулась, ударилась об стену.
The door burst open and Dolly, fat, perspiring and bubbling over with enthusiasm, swept in at the head of a throng that packed the dressing-room to suffocation.
Дверь распахнулась, и Долли, толстая, потная, бурлящая энтузиазмом, ворвалась в уборную во главе толпы, забившей комнату так, что в ней нечем стало дышать.
Before Mr. Carey could speak the door burst open and Mr. Watson swept into the room.
Мистер Кэри не успел ответить: дверь распахнулась и в комнату величественно вошел мистер Уотсон.
On the contrary, when he found the door locked, he flew at it with such violence, that the lock immediately gave way, the door burst open, and he fell headlong into the room.
Напротив, увидя, что дверь заперта, он ударил в нее с такой силой, что замок не выдержал, дверь распахнулась и он с размаху грохнулся на пол.