Примеры использования: burning sun

He stayed up there in the rain, in the cold, in the burning sun.
Он оставался там в дождь, в холод, под палящим солнцем.
First its feathers fell, then its voice failed, under the burning sun.
Сначала она потеряла перья, а потом и голос под палящим солнцем
The Africa team struggled under the burning sun and driving winds that are hallmarks of the Sahara.
Команда "Африки" сражалась с палящим солнцем и неистовыми ветрами - отличительными чертами Сахары.
The burning Marseilles sun, which shot into the room through the open door, covered them with a flood of light.
Палящее марсельское солнце, врываясь в раскрытую дверь, обливало их потоками света.
Our leadership should be standing among the people, waiting in the queues at checkpoints for hours under the burning sun - not dining with Hillary Clinton.
Наше руководство должно стоять среди людей, часами стоять в очередях на контрольно-пропускных пунктах под палящим солнцем, а не обедать с Хиллари Клинтон.
In one field, a farmer, Ismael Alizadeh, opened an eight-inch water pipe during the middle of the day, under the burning sun, flooding a field of pistachio trees.
На одном поле фермер Исмаэль Ализаде в середине дня, под палящим солнцем, открыл восьмидюймовую водопроводную трубу, затопив поле с фисташковыми деревьями.
A charity wants parents who let children get burned in the sun referred to social services.
Благотворительная организация хочет, чтобы родителей, которые позволяют детям обгорать на солнце, направляли в социальные службы.
Better that they had died in Atlanta than, tortured by this day of burning sun and jolting wagon, to die in the silent ruins of Tara.
Для них было бы лучше умереть в Атланте, чем, промучившись весь день в тряской повозке, под палящим солнцем, найти смерть среди безмолвных руин Тары.
Shade is nothing without the burning sun.
Тень - ничто без палящего солнца.
They were thus for two days in a burning sun, without food or water.
Таким образом, они провели два дня под палящим солнцем, без пищи и воды.
Meat sizzles in its bubbling fat on a huge flat pan in the burning sun.
Мясо шипит в пузырящемся жире на огромной плоской сковороде под палящим солнцем.
It is like the ice that keeps our gin and tonic cold even in the burning sun: When the ice is gone, the temperature jumps.
Это похоже на лед, который сохраняет наш джин с тоником холодным даже под палящим солнцем: когда лед исчезает, температура подскакивает.
In the poshest marquees, Adelaide's high and mighty sipped their Pimms, but under a burning sun the pitch was showing enough signs of settling into a Flat White.
В самых шикарных шатрах "высокие и могучие" Аделаиды потягивали свои "Пиммы", но под палящим солнцем поле демонстрировало достаточно признаков того, что оно становится ровным Белым.
Lovely living room with wood burning sove, enclosed sun porch, formal dining room.
Прекрасная гостиная с дровяной печью, закрытая солнечная веранда, официальная столовая.
All you have to do is keep the plant outside (in a sheltered place where it is not burned by the sun) from May on.
Все, что вам нужно сделать, это держать растение снаружи (в защищенном месте, где оно не обожжено солнцем) с мая.
The burning sun may strengthen you, but it has the opposite effect on me.
Солнце укрепляет тебя, но на меня оно имеет обратный эффект.