Примеры использования: burn down

It simply had to burn down.
Он не мог не сгореть.
Watching the barn burn down.
Смотрел, как сгорает сарай.
She could feel the medicine burn down to her stomach.
Соль жгла пищевод, желудок.
Are you waiting for him to burn down the whole town?
Будете ждать до тех пор, пока он не спалит весь город дотла?
No, not burn down.
Нет, не спалю.
You didn’t burn down an orphanage.
Ты не сжигал детский дом дотла.
The city's burning down around our ears.
Город сгорает дотла у нас на глазах.
That is a fire to cook with. Not to burn down a city."
Для чего тебе огонь - сварить ужин или сжечь целый город?
The house burns down.
Дом сгорает дотла.
One might as well say that a fire, unrestrained by outward forces, would not burn down a house.
Но как описать его состояние? Смешно было бы утверждать, что огонь, которому ничто не препятствует, не может сжечь дом.
"Those whose interest it is to burn down towns."
- А тех самых, кому надобно города сжигать-с.
You burn down my business.
Ты сжег мой бизнес дотла.
'And that house was still burning at three P.M. You mean to say a old wooden house, even a big one, would need six hours to burn down in?'
И в три часа дня дом еще горел. Вы что же хотите сказать -- старый деревянный дом, пусть даже большой, будет гореть шесть часов?"
I don't expect my condo to burn down, but I have fire insurance.
Я не жду, что у меня дом сгорит, но есть страховка от пожара.
Some guy's house burns down, another guy comes looking for his stolen property, which I find in my house, left by you, and I'm nearly beaten to death for it.
У кого-то сгорает дом, кто-то другой приходит в поисках украденного, что, как я обнаруживаю, ты оставила у меня дома, и меня из-за этого чуть не убивают.
But we've been hired to defend a client, not to burn down a city.
Но нас наняли защищать нашего клиента, а не жечь город.