Примеры использования: buries

Popinjay was locked up to be taught a lesson, and Major Metcalf was shipped to the Solomon Islands to bury bodies.

Попинджея посадили под замок - чтобы впредь было неповадно... А майора Меткафа отправили на Соломоновы острова закапывать трупы.

“Come on, Hermione, come and have some food,” Harry said, looking over at Ron and wondering whether he was in a good enough mood to bury the hatchet.

- Да ладно тебе, Гермиона, пойдём, съешь чего-нибудь, - предложил Гарри и оглянулся на Рона -достаточно ли хорошее у него настроение, чтобы зарыть топор войны?

Slaughter the pigs and bury them, and let the putrescence drip down into the earth.

Режьте свиней и зарывайте туши в землю, и пусть земля пропитается гнилью.

I'd rather bury myself alive.

Да я лучше живым закопаюсь.

"And your heart told you to bury the information?"

- И сердце повелело вам навеки похоронить эти сведения?

And so you pull away, you bury yourself in your work.

И поэтому ты отталкиваешь себя, прячешь себя в работе.

Come hither! bury thyself in a life which, to your now equally abhorred and abhorring, landed world, is more oblivious than death.

Сюда, сюда! Погреби себя в этой жизни, ведь она для твоего теперешнего сухопутного мира, ненавистного и ненавидящего, еще отдаленнее и темнее, чем забвение смерти.

Oh, they didn't just bury something in the center of the Earth.

Они не просто спрятали что-то в центре Земли.

Bury him and he'll rot, like other kinds of garbage.

Закопай его, и он будет гнить.

She was a child and mad with fright and she wanted to bury her head in her mother's lap and shut out this sight.

Она снова стала ребенком - обезумевшим от страха ребенком, которому надо уткнуться головой в колени матери и ничего не видеть, не слышать.

I go to bed early, I seize the pillow, press it against myself and bury my head in it.

Я ложусь спать рано; я перебираю подушки, прижимаюсь к ним, зарываюсь в них с головой.

I sought her lips but she turned her face away and buried it in my shoulder. I felt her take a deep, shuddering breath.

Я хотел поцеловать ее в губы, но она отвернула лицо и уткнула его в мое плечо, глубоко вдыхая запах кожи.

Let the dead bury the dead."

Пускай мёртвые хоронят своих мертвецов.

I could not possibly move the carcasses, and burning them was out of the question, so the only alternative was to bury them.

Оттащить лошадей достаточно далеко от дома было мне явно не по силам, сожжение также исключалось, оставался один-единственный выход - захоронить.

So you bury the people you love, but a moose you just met you stuff and mount on a wall?

Так вы погребаете тех, кого любите, а лося, которого только что встретили, режете и прикручиваете к стене?

I mean if I go to Atlanta and take help from you again, I bury forever any hope of ever standing alone."

Я просто хочу сказать, что если поеду в Атланту и снова приму от вас помощь, то навсегда схороню надежду когда-либо встать на собственные ноги.