Примеры использования: burglars

I might have been the burglar and he the master of the house.
Словно он - хозяин дома, а я - взломщик.
First of all, I never said the cat was a burglar.
Во-первых, я никогда не говорил, что кот был домушником.
Someone might have got in that way. "A chance burglar?" I asked. "It seems to me, Meredith, that there are some very nasty possibilities."
Кто мог туда залезть? "Случайный вор?" -предположил я скептически. "Мне кажется, Филипп, - сказал он, - здесь что-то значительно серьезнее".
Yet he could not talk to Cowperwood as he now saw or as he would to the average second-story burglar, store-looter, pickpocket, and plain cheap thief and swindler.
Он отлично понимал, что с Каупервудом нельзя говорить, как с каким-нибудь взломщиком, грабителем, карманником или же простым воришкой и мошенником.
Like a burglar.
- Как домушник.
One thing kept Mr. Bunting's courage; the persuasion that this burglar was a resident in the village.
Одно обстоятельство поддерживало мужество мистера Бантинга: убеждение, что вор принадлежит к числу местных жителей.
'The retired burglar, said Paul.
- Бывший взломщик, - сказал Поль.
This was clearly what the burglar had done, so I went round and opened the door.
Так как грабитель, безусловно, удрал именно этим путем, я прошел через прихожую и открыл наружную дверь.
The house was not impregnable: he was as clever as burglars are.
Препятствие не столь уж неприступно, а сам егерь находчив, как вор-домушник.
It had never occurred to them that the woman in the nightgown with a mudpack on her face and a curler cap on her head was the burglar they were looking for.
Им в голову не пришло, что женщина в ночной сорочке и бигуди и была тем грабителем, которого они разыскивали.
BOY BURGLARS.
МАЛЬЧИШКИ-ГРАБИТЕЛИ.
We are cat burglars on vacation from France.
Мы воры домушники из Франции на отдыхе.
The last of these, at Folkestone Court, in May, was remarkable for the cold-blooded pistolling of the page, who surprised the masked and solitary burglar.
Последнее из них - это было и Фолкстон-корт в мае месяце - не обошлось без кровопролития. Грабитель в маске уложил выстрелом из револьвера мальчика-слугу, который застиг его.
BURGLARS ARRESTED.
ГРАБИТЕЛИ АРЕСТОВАНЫ.
Those mini motion detectors would appeal to a cat burglar.
Эти маленькие датчики движения пригодятся домушнику.
"Don't be silly!" Jenny cried, spreading out her fingers in fear. "I'm not a burglar!
- Ты, глупая! - испуганно растопыривая пальцы, закричала Женя. - Я не вор!