Примеры использования: burger kin

- He was your kin.
- Он был из твоего рода.
"Mr Timothy Abernethie is her only surviving brother and her next of kin, but he is a recluse and an invalid, and is quite unable to leave home.
- Мистер Тимоти Эбернети - ее единственный оставшийся в живых брат и ближайший родственник, но он инвалид, живет затворником и не выходит из дому.
"What if he was kin to us, Aunty?"
- Тетя, а если б он был нам родня?
They ain't your kin, your blood.
Они не твоего рода, не твоей крови.
As far as I know I have no kin. And if I did have some-who would know?
Я не знаю ни о каких родственниках, А если бы где-то и существовали, то как они узнают?
"The fact is that he is not kin to us, but if he were, my answer would be the same."
- Но он нам не родня, а если бы и так, всё равно я сказала бы тебе то же самое.
The last of our kin.
Последние из нашего рода.
"No, the preacher wan't no kin." She took the jar from him and went into the dark tent.
- Нет, проповедник нам не родственник, - и, взяв банку с запиской, ушла в темную палатку.
To see one of your kin die is never an easy thing.
Видеть как один из вашей семьи умирает- это не легкая вещь.
What is it you see here that makes you think I'd murder my own kin?
Что ты такое видишь, если думаешь, что я убью своего родича?
Now, surely, if he takes so warmly to people who are not related to him at all, may he not take as warmly to his own kin?"
Но если он тепло относится к совсем чужому человеку, может быть, он так же тепло отнесется и к своим родным?
A famous blade forged by the High Elves of the West, my kin.
Знаменитый меч выкованный Высшими Эльфами Запада, моей семьей.
If it be your kin?
Если бы то был твой родич?
police aren't releasing a name until the next of kin can be notified.
Полиция не разглашает имя, пока не известят родных.
I told him to stay clear of you and your kin.
Я говорила ему держаться подальше от тебя и твоей семьи.
My kin was killed.
Мой родич был убит.