Примеры использования: burdock oil

The water crashing into his lungs felt like scalding oil on his sensitive pulmonary tissue.
Вода, ворвавшаяся в легкие, ощущалась чувствительными внутренними тканями словно обжигающе горячее масло.
He also drank a cup of shark liver oil each day from the big drum in the shack where many of the fishermen kept their gear.
Каждый день старик выпивал также по чашке жира из акульей печенки, который хранился в большой бочке в том сарае, где многие рыбаки берегли свои снасти.
Air we in possession of a sinful secret, and do we require corn, and wine, and oil, or what is much the same thing, money, for the keeping thereof?
Знаем ли мы некую греховную тайну и требуем ли мы зерна, и вина, и елея, или - что примерно одно и то же - денег за сохранение сей тайны?
Connie looked at the great grey leaves of burdock that grew out ghostly from the edge of the larch-wood. The people call it Robin Hood's Rhubarb.
Конни смотрела на огромные серые лопухи, которые торчали, как привидения, под первыми лиственницами, их называют здесь "ревень Робина Гуда".
The chair moved slowly ahead, past tufts of sturdy bluebells that stood up like wheat and over grey burdock leaves.
Кресло медленно подвигалось вперед, мимо высоких литых колокольчиков, стоявших навытяжку, как пшеница в поле, прямо по серым разлапистым лопухам.
Oil and water was what they offered, in equal proportions, and the resulting mixture was no good either for drinking or for oiling the wheels.
Мёд был с дёгтем равно смешан в бочке, и ни в пищу теперь не шёл, ни на смазку колёс.
When the Arab countries realize they have the world by the throat, they're going to form a cartel, and oil prices will skyrocket.
Когда арабские страны поймут, что держат мир за горло, они образуют картель, и цены на нефть подскочат до небес.
Oil residue and seashells.
Нефтепродукты и ракушки.
The handle was black and worn and the hammer and metal shone dully with oil.
Рукоятка была черная и потертая, а курок и металлические части поблескивали смазкой.
Building an oil rig to yield a single barrel of oil was a losing endeavor.
Никто не станет возводить вышку ради добычи одного барреля нефти.
Okay, this guy was found in an oil drum.
Парень был найден в бочке от нефтепродуктов.
AZUKEBACHI Grilled shiitake mushrooms with burdock root.
АЗУКЕБАЧИ Грибы шиитаке на гриле с корнем лопуха.
The lamp sloshed as he ran, and for an instant he feared the flammable oil might spill and burn him.
Лампада на ходу колебалась, и временами у него возникало опасение, что масло из нее выплеснется и обожжет его. Камерарию этого не хотелось.
At the foot of the bed was my flat trunk, and my winter boots, the leather shiny with oil, were on the trunk.
В ногах кровати стоял мой сундучок, а на сундучке мои зимние сапоги, блестевшие от жира.
It is a land of oil, true enough: but not like Canaan; a land, also, of corn and wine.
Настоящая земля елея, право же, но только, в отличие от Ханаана, к тому же еще - земля хлеба и вина.
Sidings and dead ends, burdock and nettles, at most the sorting of empty freight cars and the shunting maneuvers of 'pufferbillies.'
Запасные пути какие-то и тупики, лопух да крапива, в крайнем случае - сортировка порожняка и разъезды маневровой "кукушки".