Примеры использования: burdock

Connie looked at the great grey leaves of burdock that grew out ghostly from the edge of the larch-wood. The people call it Robin Hood's Rhubarb.
Конни смотрела на огромные серые лопухи, которые торчали, как привидения, под первыми лиственницами, их называют здесь "ревень Робина Гуда".
Sidings and dead ends, burdock and nettles, at most the sorting of empty freight cars and the shunting maneuvers of 'pufferbillies.'
Запасные пути какие-то и тупики, лопух да крапива, в крайнем случае - сортировка порожняка и разъезды маневровой "кукушки".
On the right of Feight began a dense patch of burdock, into which he spat en passant.
На правой руке у Рокка началась заросль лопухов, в которую он, проходя, плюнул.
His wife was hurrying to the pond, but Alexander Se-myonovich's eyes were riveted on the burdock and he did not reply.
Жена спешила к пруду, но Александр Семенович ничего ей не ответил, весь приковавшись к лопухам.
The rustling stopped, and above the burdock the smooth surface of the pond flashed invitingly with the grey roof of the changing hut.
Шуршание смолкло, поверх лопухов мелькнула привлекательно гладь пруда и серая крыша купаленки.
This is burdock root.
Это корень лопуха.
Burdock root would be better.
Корень лопуха был бы ещё лучше.
I'm gonna get you some burdock root.
Я достану тебе корень лопуха.
AZUKEBACHI Grilled shiitake mushrooms with burdock root.
АЗУКЕБАЧИ Грибы шиитаке на гриле с корнем лопуха.
Poached burdock mousse tasted the way the woods smell after it rains.
Мусс из вареного репейника был на вкус таким, как пахнет лес после дождя.
Spikes of hemp agrimony or burdock stand as upright as when they first grew.
Шипы конопли или лопуха стоят так же вертикально, как и тогда, когда они впервые выросли.
Meanwhile, scrub burdock roots under cold water, trim ends and slice into thin rounds.
Тем временем протрите корни лопуха под холодной водой, обрежьте концы и нарежьте тонкими кружочками.
Burdock, for example, can be used with dandelions to make both a traditional drink and cake.
Лопух, например, можно использовать вместе с одуванчиками для приготовления как традиционного напитка, так и торта.
The defendant is accused of attacking her husband at the end of a family meal in Burdock Close, Wymondham.
Обвиняемая обвиняется в нападении на своего мужа в конце семейной трапезы в Бердок-Клоуз, Ваймондхэм.
HAVE you ever called the dog in from an afternoon's run in the meadow, only to find its fur matted with burdock?
Вы когда-нибудь звали собаку с дневной пробежки по лугу только для того, чтобы обнаружить, что ее мех покрыт лопухом?
Some of the images from “Burdock,” a book of her photographs of leaves from that plant, to be published in August.
Некоторые изображения из “Лопуха”, книги с ее фотографиями листьев этого растения, которая будет опубликована в августе.