Примеры использования: burdened

There's no necessity to burden oneself with absolutes."
Не стоит обременять себя абсолютными категориями".
Should I burden him with the whole truth?
Нагружать всей правдой?
To do so would be to burden your innocent soul with our frailties and failures.
Быть рядом с тобой - значит, отяготить твою чистую душу нашими слабостями и нашими неудачами.
Kostoglotov was shifting from side to side as he sat there. It was as though his body was too tall and a burden to him.
Сидя на стуле, Костоглотов переваливался то вправо, то влево, будто тяготился излишне-высоким туловищем.
He intended to take the whole burden upon his own shoulders.
Он берет эту ношу на свои плечи.
"You won't be no burden.
- Вы не будете в тягость.
And what about transatlantic burden-sharing?
А что насчет трансатлантического распределения бремени?
There, the burden of proof was on the claimant State.
В данном случае бремя доказывания ложится на государство-заявитель.
It leads to feelings of guilt which further burden the mind.
Она вызывает чувство вины, которое еще больше отягощает сознание.
Yeah, and you were abused and neglected and saddled with the burden of raising five kids in that house.
Да, а с тобой в этом доме плохо обращались и оставляли без присмотра, и обременили воспитанием пятерых детей.
I bear a heavy burden of evil tidings.
Меня тяготят дурные вести.
For in the hour of our death Our Lord Jesus Christ is with us, within us, bearing the burden of our agony.
Ибо в наш смертный час с нами и в нас пребывает Господь наш Иисус Христос и на себя принимает бремя наших мук.
The country's debt burden is growing.
Долговая нагрузка страны растет.
How can we lead them to a new society carrying this burden?
И как его с этим грузом вести в новое общество!
She, just like a heavy burden, like a millstone, hung around the neck of this man of energy, motion and aggressiveness.
Она, точно тяжелая обуза, точно мельничный жернов, повисла на шее у этого человека энергии, движения и натиска.
It is important to reduce respondent burden.
Важно сократить нагрузку на респондентов.