Примеры использования: buoyancy

"It's a nautilus," the bio major said. "A cephalopod mollusk that pumps gas into its chambered shell to adjust its buoyancy."
— Это наутилус, — отвечает студентка. —Г оловоногий моллюск, известен тем, что закачивает газ в раковину для достижения плавучести.
Of course, we are aware that the seasonal factor - the summer buoyancy in the labour market - has had something to do with it.
Разумеется, свою роль, мы это понимаем, сыграл и сезонный фактор - летнее оживление на рынке труда.
Buoyancy is useful in an editor.
Плавучесть полезна в редакторе.
But there is a new buoyancy about town.
Но в городе появилась новая жизнерадостность.
I take up my task with buoyancy and hope.
Я берусь за свою задачу с энтузиазмом и надеждой.
Only the natural buoyancy of my pads saved me.
Только естественная плавучесть моих колодок спасла меня.
My weight increases as I leave the buoyancy of the pool.
Мой вес увеличивается по мере того, как я покидаю плавучесть бассейна.
And she balanced intensity and buoyancy in the fleet Giga.
И она уравновесила интенсивность и плавучесть в Гиге флота.
At first, she fancied she would find a friend in her own strong will; and another in the natural buoyancy of her spirit.
Вначале ей казалось, что она заглушит боль сердца силой воли, что ей поможет ее прирожденная жизнерадостность.
I did not have enough buoyancy to get back to the surface.
Я не был достаточно плавучим, чтобы вернуться на поверхность.
Well, the buoyancy of the running shoe caused the detachable foot to rise to the surface.
Плавучесть кроссовка помогла всплыть отделенной ступне на поверхность.
This cuttlebone gives the creature buoyancy.
Такой раковина придаёт каракатице плавучесть.
Patton couldn't even have paddled to Italy in a canoe because he wouldn't have understood the laws of buoyancy.
Паттон не догрёб бы до Италии на каноэ, ибо не понимал бы законов плавучести.
- Hoping she has her mother's buoyancy.
- Надеяться, что она унаследует плавучесть матери.
Ten percent magnesium sulfate, for buoyancy.
10% раствор сульфата магния, для плавучести.
Somehow, even with the added buoyancy, I sank to the bottom.
Каким-то образом, даже с добавленной плавучестью, я опустился на дно.