Примеры использования: bungler

But Yuri was not assertive and he was a bungler; he might make a fool of himself.
Но Юра - не напористый, растяпа он, как бы не опозорился.
When you look at the US ruling class, you'd have to say that they're a really pathetic bunch of failures and bunglers.
Когда Вы смотрите на американский правящий класс, Вы должны были бы сказать, что они - действительно патетическая компания неудачников и растяп.
Scott's reputation has taken a battering in recent times, with some historians labelling him foolhardy and a bungler.
Репутация Скотта в последнее время сильно пострадала, и некоторые историки называют его безрассудным и неуклюжим.
And they have shown that they are bunglers.
И они показали, что они бездельники.
Why, no self-respecting businessman would hire a bungler like Him as even a shipping clerk!'
Ни один уважающий себя бизнесмен не взял бы этого халтурщика даже мальчиком на побегушках.
But, Margaret, what a bungler you are!
Но, Маргарет, ты как сапожник!
She was no longer so expert. She bungled her work to such an extent that the mistress had reduced her wages to two francs a day, the price paid to the clumsiest bungler.
Она работала все хуже и хуже, старалась отвалять кое-как, только чтобы отделаться, и в конце концов хозяйка перевела ее на сорок су - плату помощницы.
I'm a born bungler.
Я с самого рождения неуклюжая.
Barcelona, Werder Bremen and Tottenham also want the bald bungler.
Барселона, бременский "Вердер" и "Тоттенхэм" также хотят заполучить лысого растяпу.
Although he has frequently been characterized in print as a bungler and a buffoon, Mr. Rizzo is nobody's fool.
Хотя в печати его часто характеризовали как растяпу и шута, мистера Риццо никто не считает дураком.
Hyperactive bungler who drives around in a slow vehicle with garish livery and hangs about with women in short skirts.
Гиперактивный бездельник, который разъезжает на медленной машине в кричащей ливрее и общается с женщинами в коротких юбках.
In Diepsloot, where a sea of shanties covers much of the expanse, police officers are often derided as bunglers at best and crooks at worst.
В Дипслуте, где море лачуг занимает большую часть территории, полицейских часто высмеивают как в лучшем случае бездельников, а в худшем - мошенников.
He was a horrible bungler.
Он был ужасный путаник.
I did try, but was presently swept off the stool and denominated "a little bungler."
И я попробовала, но он в ту же минуту стащил меня с табуретки, обозвав маленьким сапожником.
Thief, bungler.
Вор, халтурщик.
No, he's a real bungler.
Нет, настоящий скряга.