Примеры использования: bungle

Typical police bungling, the whole thing.
Типичная полицейская путаница, вся эта ситуация.
Women were fluttery creatures, and here mere mastery would prove a bungle.
Женщины - увертливые создания, и - одной властностью их не возьмешь; можно все дело испортить.
Every evening, we'd meet to look at the rushes, and we'd be fascinated and dazzled by things, or bent over laughing, because it was bungled, which happened plenty of times.
Каждый вечер, мы встречались обсудить результаты, и мы были очарованы, и ослеплены вещами, или смеялись над ними, потому что все было неумело, такое случалось много раз.
So, should we go, or do you need to bungle the invasion of Cuba first?
Так что, мы можем продолжить, или вам необходимо напортачить с вторжением в Кубу для начала?
You people have bungled every assignment
Вы, народ, запороли все задания,
This site is too important to be bungled by a bunch of amateurs.
Это место слишком важно, чтобы его портила кучка любителей.
Making sure you haven't bungled anything.
Убеждаюсь, что вы ничего не напортачили.
You've bungled this deal from the very beginning.
Ты с самого начала запорол все дело.
A neighboring P.D. managed to bungle a similar investigation two weeks ago.
В соседнем полицейском департаменте две недели назад запороли похожее расследование.
what i'm obsessed with is how you're bungling this investigation.
Чем я одержим, так это тем, как ты портишь это расследование.
You bungled his execution.
Ты провалила его ликвидацию.
Could the Mets bungle this one?
Могли ли "Метс" провалить это дело?
"You'll bungle it up, sir, if you do it all your way."
Вы всё испортите, если сделаете по-своему".
Okay, your lawyer bungled the case, and you have one person to see before you die.
Ладно, твой адвокат провалил дело, и ты можешь увидеть одного человека перед смертью.
He shrugged off the award bungle.
Он отмахнулся от промаха с наградой.
It's the best scene in your play and I almost bungled it.
Это лучшая мизансцена в пьесе, а я чуть было не испортила ее.