Примеры использования: bunch of grapes

- Get him a bunch of grapes.
- Дайте ему гроздь винограда.
Buckfast comes in an attractive bottle illustrated with a friendly looking bunch of grapes.
Бакфаст выпускается в привлекательной бутылке, иллюстрированной дружелюбно выглядящей гроздью винограда.
Hubby also has a bunch of grapes, an apple and an old boot on his balding pate, but hasn’t yet noticed, and never will.
У муженька тоже есть гроздь винограда, яблоко и старый ботинок на его лысеющей голове, но он еще не заметил и никогда не заметит.
One night while getting the camels for the Queen's departing guests, Dentses was handed a bunch of grapes by one of his clients, apparently as a token of gratitude.
Однажды ночью, когда Денцес готовил верблюдов для отбывающих гостей королевы, один из его клиентов вручил ему гроздь винограда, очевидно, в знак благодарности.
Also, the yield is much lower because the canes develop fewer bunches of grapes.
Кроме того, урожайность намного ниже, потому что на тростниках образуется меньше гроздей винограда.
The entrance to Juan Carlos’s home is covered in green vines with bunches of bitter grapes.
Вход в дом Хуана Карлоса увит зелеными виноградными лозами с гроздьями горького винограда.
' Twas in the Bunch of Grapes, where, indeed,
...В "Виноградной грозди" это было,
We found the stem of a bunch of grapes under his bed.
Мы нашли виноградную веточку у него под кроватью.
“How much?” a man asked, holding up a bunch of grapes.
“Сколько?” - спросил мужчина, держа в руках гроздь винограда.
For example, to make an orchard of convincing winter trees, get a bunch of grapes and eat them.
Например, чтобы создать сад из убедительных зимних деревьев, возьмите гроздь винограда и съешьте ее.
Usually the drawings line up, but not always; in one revealing instance, two edges divide a bunch of grapes into halves of red and blue.
Обычно рисунки выстраиваются в линию, но не всегда; в одном показательном примере два края делят виноградную гроздь на половинки красного и синего цветов.
How does something that looks so revolting - think of a bunch of grapes that have been left in the fruit bowl for a month - produce sweet wines of such poise and complexity?
Как что-то, что выглядит так отвратительно - подумайте о грозди винограда, оставленной в вазе с фруктами на месяц, - производит сладкие вина такой уравновешенности и сложности?
He went to a deli and bought baguettes, a wheel of Brie and bunches of red grapes.
Он зашел в гастроном и купил багеты, батончик бри и гроздья красного винограда.
A few minutes before ten he came back with a bunch of grapes and a few flowers.
Около десяти часов он вернулся с гроздью винограда и букетиком цветов.
Then Lyamshin, who prided himself on playing the fool, took a bunch of grapes from the plate; another, laughing, followed his example, and a third stretched out his hand for the Chateau d'Yquem.
Зато Лямшин, ставивший себе за честь роль шута, стянул с тарелки кисточку винограду, за ним, смеясь, другой, а третий протянул было руку и к шато-д'икему.
I'm gonna get me a whole big bunch of grapes off a bush and I'm gonna squash them all over my face and let the juice drain down off of my chin.
Наберу себе целую кучу винограда и размажу по лицу, чтобы сок с бороды капал.