Примеры использования: bulwark

"... Not to perish," sounded Gletkin's voice. "The bulwark must be held, at any price and with any sacrifice.
- ...Выжить! - гремел глеткинский голос.- Оплот Революции надо было сохранить во что бы то ни стало, ценой любых жертв.
We need to build a defensible bulwark for the inevitable disaster that is coming our way.
Построить хорошую защиту от неизбежных катастроф, которые нас ожидают.
It’s a bulwark against chaos.
Это оплот против хаоса.
Hands go diligently along the bulwarks, and with buckets of water and rags restore them to their full tidiness.
А по фальшбортам матросы старательно проходятся мокрыми тряпками, возвращая им их первоначальную чистоту.
- Dude, what's a bulwark?
- Чувак, что такое оплот?
It has been the basic bulwark of our freedoms.
Это был основной оплот наших свобод.
Hands, who was not so far up, was in consequence nearer to the ship and fell between me and the bulwarks.
Хендс, взобравшийся не так высоко, как я, находился ближе к палубе и упал в воду между мной и фальшбортом.
A mighty fortress is our God, a bulwark never failing.
Могучая крепость наш Бог, оплот нерушимый.
"Let me first help thee towards the bulwarks, sir."
- Позвольте прежде подвести вас к фальшборту.
She reclined against her protecting bulwark, brightly and cosily at ease.
Она приткнулась к своему защитному укреплению, и ей было тепло и уютно.
It was, as we have said, the mother's last bulwark.
Как мы уже упоминали, это был последний оплот несчастной матери.
financial bulwark of the Center's program.
финансовый оплот программы Центра.
"What do you mean by that, Captain Peleg?" said I, now jumping on the bulwarks, and leaving my comrade standing on the wharf.
- Не предъявят чего, капитан Фалек? -переспросил я, прыгнув через фальшборт и оставив своего друга внизу на пристани.
Bulwark sounds totally gay.
Оплот звучит абсолютно по-геевски.
He’s seen as a bulwark against rising populism.
Его считают оплотом против растущего популизма.
Once seen by the West as a bulwark against Col.
Когда-то Запад рассматривал его как оплот против полковника.