Примеры использования: bulked

It represents the bulk of the capital market
Он представляет собой основную часть рынка капитала
It seemed to him that he watched his mind flicking this way and that, striking always that vast, soft, inert bulk, as though it were caught in an avalanche of cottonseed-hulls.
Он, казалось, видел, как его собственная мысль мечется туда-сюда, всякий раз ударяясь об эту мягкую, грузную, инертную массу, словно попадая в поток хлопковой мякины.
He is accused of all unspeakable things and curiously enough, the woman has managed to get the bulk of the colliers' wives behind her, gruesome fish, and the village is putrescent with talk.
И что любопытно, этой женщине, этому омерзительному слизняку, - удалось склонить на свою сторону большинство шахтерских жен. И деревня сейчас кипит от злобы.
Dwarfed by the looming bulk of the projectile, and nestling in its shadow, was one of the killing cubicles.
Миниатюрный в сравнении с нависающей над ним громадой снаряда, в тени пристроился шкаф-убийца.
Flavoured or bulk?
С ароматическими добавками или для объема?
Women also provide the bulk of care for their families.
На женщинах лежит и основная часть забот о своих семьях.
With all his immense bulk he was little if any stronger than I, and it was but the matter of a moment or two before he sank, bleeding and lifeless, to the floor.
Несмотря на свой огромный рост, он едва ли был сильнее меня, и через несколько мгновений безжизненной окровавленной массой рухнул на пол!
The bulk of UNAMI staff will be located temporarily in Nicosia.
Большинство персонала МООНПИ будет временно размещаться в Никосии.
But much abatement is necessary with respect to the incredible bulk he assigns it.
Но вот что касается невероятных размеров, какие приписывает ему епископ, то это необходимо принимать с большой поправкой.
I buy in bulk.
Я покупаю оптом.
Rawdon, it was known, was to come in for the bulk of Miss Crawley's property.
Родон, как известно, притязал на большую часть состояния мисс Кроули.
The plate is in equilibrium under the action of bulk and surface forces of general form.
Пластина находится в равновесии под действием объемных и поверхностных сил общего вида.
This lets you pass data in bulk.
Это позволяет передавать данные оптом.
And it's to this man's son--this scoundrel, gambler, swindler, murderer of a Rawdon Crawley, that Matilda leaves the bulk of her money.
И сыну этакого-то человека - негодяю, игроку, мошеннику, убийце Родону Кроули - Матильда оставляет большую часть своих денег!
This is why we buy in bulk.
Вот почему мы покупаем оптом.
The bulk of the estate was to go to Diane.
Большая часть его состояния должна достаться Дайане.