Примеры использования: bulging

He had a high, bulging forehead and intense brown eyes, magnified by the thick lenses of his glasses.
У него был выпуклый лоб и темно-коричневые глаза, увеличенные толстыми стеклами очков.
A bulging disk.
At midday the sky to the south warmed to rose-colour, and marked where the bulge of the earth intervened between the meridian sun and the northern world.
В полдень небо на юге порозовело -- в том месте, где выпуклость земного шара встает преградой между полуденным солнцем и страной Севера.
The package made her a little lumpy. In the kitchen she put on a full apron to conceal the bulge.
Письма немного выпирали на животе, но на кухне она надела передник, и стало совсем незаметно.
My veins bulged."
Мои вены раздулись.""
The lines on either side of Mary Carson's nose got deeper, her eyes bulged slightly.
Складки у губ Мэри Карсон прорезались глубже, она вытаращила глаза.
Dillon shrugged, exposing bulging traps.
Диллон пожал плечами, обнажая выпуклые ловушки.
She had a bulging forehead, a sharp chin and a pair of very intelligent grey eyes.
У нее был выпуклый лоб, остренький подбородок и очень умные серые глаза.
He took a fountain pen from his pocket and from a bulging pocket-book a large card.
Он вынул из кармана перо, а из пухлого бумажника карточку.
He's Got A Bulging Cyst.
У него вздутие кисты.
He stared at Philip, but with his round, bulging eyes he always seemed to stare, Philip did not know why on this occasion it made him self-conscious.
Он пристально поглядел на Филипа - впрочем, его круглые навыкате глаза всегда глядели пристально. Но почему-то на этот раз Филип почувствовал какую-то неловкость.
Uneasily the four men in the court shifted and opened their mouths, and once the captain, the veins on his face bulging, showed a few little tears in his eyes.
Четверо людей внизу растерянно топтались, разинув рты. У капитана на лбу вздулись жилы и даже блеснули слезы на глазах.
Normandy or the Battle of the Bulge?
"Нормандию" или "Битву в Арденнах"?
He waved his hands. His eyes bulged.
Он махал руками, выпучив глаза.
be bulging at the seams
Быть слишком переполненным.
It's a bulging disk.