Примеры использования: built up

I-I just need to build up my clientele so I can rent a new space.
Мне нужно наращивать клиентуру, чтобы я мог арендовать помещение.
You see, I'm going to level the land, and build up a new estate.
Сравняю это все с землей и застрою заново.
I mean, I'd have to build up a book again, but...
То есть, мне придётся заново выстраивать портфель, но...
"Chicago is burning, but it will be built up again.
- Чикаго горит, но очень скоро его примутся отстраивать заново.
This is a fine element of brigandage to introduce into Chicago; why, people who have worked years and years to build up a business are not safe!"
Ну и порядки завелись у нас в Чикаго: прямо разбой среди бела дня. На что это похоже! Годами создаешь дело, работаешь не покладая рук, а завтра тебя вытеснит какой-нибудь проходимец.
One is the massive power build up that you had, and the second is the strength of the signal that I received on the time sensor.
Первое, огромное количество энергии, что вы накопили, второе, сила сигнала, что я принял на временной датчик.
Pritchett sisters, I don't want you to let that lactic acid build up!
Сестры Причетт, я не хочу, чтобы вы накапливали молочную кислоту!
The country’s development partners have been supporting efforts to build up the capacity of such national institutions.
Партнеры Сьерра-Леоне по развитию оказывали поддержку в работе по наращиванию потенциала таких национальных учреждений.
A time to break down, and a time to build up. Yes.
Время разрушать и время строить.
Criticism is purely destructive; anyone can destroy, but not everyone can build up.
Это чисто разрушительное начало; разрушать может каждый, но не каждый может созидать.
Build up my upper body and hit Richard from behind with a stick.
Нарастил бицепсы и ударил Ричарда палкой по спине.
She plans to cripple the reaction by using me, but she is making no effort to do so. There is no sign that she's trying to build up my importance.
Она рассчитывает на мою помощь, а попыток создать мне имя я не заметил.
Theoretically, if I created a feedback loop, the energy would build up instead of being released.
Теоретически, если создать контур обратной связи, энергия будет накапливаться вместо выделения.
Pressure imbalance allows fluid to build up in the lungs.
Дисбаланс давления позволяет жидкости скапливаться в лёгких.
But to build up video picture would require, uh, say ten million decisions every second.
Но построить видеоизображение - значит... хм... производить в секунду, скажем, десять миллионов операций.
When your psychological world is breaking down, the hardest thing to do is to try and reach out and build up your social world
Когда рушится ваш внутренний мир, самое сложное — это открыться окружающим и постараться выстроить социальный мир.