Примеры использования: buildup

I'm reading a massive energy buildup-- some kind of weapon.
Я фиксирую массивное накопление энергии - это какое-то оружие.
- It's from the steam buildup.
— Это от скопления пара.
If this thing keeps going, the heat buildup could damage the hull.
Если так продолжится, рост температуры может повредить корпус.
adds to ozone buildup.
способствует накоплению озона.
Just the gas buildup in the blockage.
Просто скопление газов из-за закупорки.
But the whole buildup?
Но все это наращивание?
The buildup of fluid eventually caused his eardrum to burst.
Скопление жидкости привело к разрыву барабанной перепонки.
Decent in the buildup too.
Приличный в наращивании тоже.
However, the gun and the keys have significantly less buildup.
Впрочем, на пистолете и ключах отложений гораздо меньше.
From the blast wave, yes, but even with the shields at that strength, the buildup of residual heat behind it could cause serious problems for the Daedalus and everyone inside it.
Они выдержат взрывную волну, да, но даже на такой мощности щитов, наращивание остаточной повышенной температуры может вызвать серьезные проблемы для Дедала и всех на его борту.
Judging by the oily buildup in your hair, I'd say you're lying.
Судя по сальному "наросту" у тебя на голове, я бы сказал, что ты врёшь.
The buildup of fluid in my spine is a degenerative condition.
Накопление жидкости в позвоночнике является дегенеративное состояние.
Leo, these images show a sudden buildup of frontline Republican Guard units along the Tigris and Euphrates rivers.
Лео, на этих фото видно внезапное наращивание передовых отрядов Республиканской гвардии вдоль рек Тигр и Евфрат.
You know the buildup of energy before something happens?
Вы знаете, что перед некоторыми событиями происходит накопление энергии?
G buildup, 6... 9.
Наращивание, 6...9.
The methane buildup was an accident, all right?
Скопление метана было несчастным случаем, правильно?