Примеры использования: bugs

"It's... a bug!

- Это же... жук!

"Have you sent anyone in to sweep for the bug?"

— Вы послали людей на поиски "жучка"?

And this bug mutated as a direct result of our mass consumption of animals, particularly pork.

И эта ошибка, видоизмененная как прямой результат из нашего массового потребления животных, особенно свинина.

That's our first bug.

Это был наш первый баг.

We're still working out a few bugs.

-Устраняем кое-какие неполадки.

So, you're saying that our response to terror is, I mean, it's a form of mental bug?

Итак, вы утверждаете, что наша реакция на террор — это некоторая форма психологического дефекта?

The iron guard bit into the house-corner, crumbled the wall, and wrenched the little house from its foundation so that it fell sideways, crushed like a bug.

Железное крыло касалось угла дома, крушило стену, срывало дом с фундамента, и он валился набок, раздавленный, точно букашка.

To-morrow, or some other day, a ptomaine bug, or some other of a thousand bugs, might jump out upon him and drag him down.

Микроб трупного яда или один из тысяч других микробов нападет на него и погубит.

'He said it looked like a bed bug, monsieur, but not so that the mechanics could hear what he said.

- Он сказал, что этот самолет похож на клопа, мсье, хорошо, что механики не слышали.

- Morning, slug-a-bug.

-Утром,слизень-черепашка.

I think I've had a bug, or something.

У меня был глюк или типа того.

We got a bug in the electrical system.

У нас сбой в электрической системе.

Pulling our troops back west of the Bug River?

Отступление наших войск за линию Буга?

"You would assume a bug that big is from earth?"

- Ты полагаешь, что насекомое такого размера может существовать на Земле?

Worm crawls out, we stomp it like a bug.

Червяк выползет, и мы его раздавим как козявку.

- Did you bug my house?

- Ты прослушивал мой дом?