Примеры использования: bugle
- все
- горн
- рожок
- рог
- труба
- сигнал
- прочие переводы
Adam went on, "Every morning in the army that damned bugle would sound.
And at this moment, Wamba winded the bugle, for the whole had passed so speedily, that he had not time to do so sooner.
В ту же минуту Вамба затрубил в рог: все совершилось с такой быстротой, что он не успел сделать этого раньше.
The bugle repeated three times the same blaring sequence.
Сигнал подъема повторился трижды.
A bugle blared and a bass voice shouted the command to break ranks.
The Knight undid the clasp of the baldric, and indulged his fellow-traveller, who immediately hung the bugle round his own neck.
Рыцарь отстегнул застежку своей перевязи и удовлетворил любопытство своего спутника, передав ему рог. Вамба сию же минуту надел его себе на шею.
Rubashov had begun to write his meditations on the "swing" immediately after the first bugle blast on the morning which followed Bogrov's execution and Ivanov's visit.
Touched on the raw at being called a shrimp, Nick Kolokolchikov raised his bugle and, blowing out his cheeks, sounded a furious retreat.
Обиженный тем, что его назвали хлюпиком, штаб-трубач Коля Колокольчиков вскинул горн и, раздувая щеки, яростно протрубил отбой.
So when that siren sounded, it was like an army bugle.
It was like a bugle, but richer.
"Right, forward march, the bugle is sounding!" cried Ostap. "I'll make tracks for the housing division, while you go to the old women."
- Ну, марш вперед, труба зовет! - закричал Остап. - Я по следам в жилотдел, или, вернее, в тот дом, в котором когда-то был жилотдел, а вы к старухам!
Her voice is clear and strong as a bugle.
It's a bugle!
The faded ribbons of the Order of St George dangled from the tarnished brass of the bugle.
From the distance came the notes of a bugle.
I can hear all the bugle calls from the encampment.
That bugle-sound announces something which may require my presence.