Примеры использования: buffoons

Mr. Hayes, I'm gonna need your publications to fabricate a story on the sudden disappearance of my husband and those other pasty buffoons.
Мистер Хейс, мне понадобятся ваши газеты, чтобы сфабриковать историю о внезапном исчезновении моего мужа и двух этих толстых шутов.
The gaze was not the one which Gringoire feared, ashamed as he was of having been caught by a grave and learned person in the costume of a buffoon.
Но это не был взгляд, которого боялся Гренгуар, пристыженный тем, что такая важная и ученая особа застала его в наряде фигляра.
On the wall frescoes the brown painted figures of fat-legged buffoons, of unknown antiquity, danced and played the bagpipes.
Коричневые с толстыми икрами скоморохи неизвестного века неслись, приплясывая и наигрывая на дудках, на старых фресках на стенах.
I think he's simply drunk, and so he plays the buffoon, that's all."
По-моему, просто он пьян, вот и паясничает, больше ничего.
What I don't get is why anyone would hire these buffoons as plumbers.
Я только не понимаю, зачем кому-то нанимать водопроводчиками этих шутов.
You either break off your engagement with that singing buffoon, apologize, and then date me.
Либо ты разрываешь помолвку с этим поющим фигляром, извиняешься и начинаешь встречаться со мной.
We will never coexist with these buffoons.
Мы не сможем ужиться с этими паяцами!
Just a couple of buffoons.
Просто пара шутов.
"You expect me to be the buffoon?
"Вы считаете меня шутом?
I don't think you're a buffoon, Louis, and I never have.
Я не считаю тебя клоуном, Луис, и никогда не считала.
I'm a talentless buffoon!
Я бездарный паяц.
They are wimps, wimps and buffoons.
Они слабаки, слабаки и шуты.
And to think people once thought me a buffoon for suggesting a romantic Notting Hill.
А меня-то, эх, считали шутом: вообразится же, мол, такое -- романтический Ноттинг-Хилл!
Oh, he's such a buffoon, Anatole.
Он же просто клоун, Анатоль.
We met opera stars, commentators, scientists and buffoons.
Мы встречали оперных звезд, комментаторов, ученых и шутов.
There is a point when he ceases to be a buffoon and becomes a madman.
Есть такая точка, где он перестает быть шутом и обращается в... полупомешанного.