Примеры использования: buffeted

Meanwhile, in the buffet at Swindon, a lady in wispy mourning and festoons of jet was eating bath buns and drinking tea and looking forward to the future.
Тем временем в буфете на станции Суиндон леди в траурном платье с фестонами пила чай, закусывая сдобными булочками, и размышляла о будущем.
They are being buffeted right and left.
Их бьют направо и налево.
There is a huge buffet.
Будет огромный шведский стол.
One candle burned on the table, a tiny spark of light that threw monstrous shadows about the high-ceilinged room and made the massive sideboards and buffet look like still, crouching beasts.
На столе горела свеча-маленькая точка света, громоздившая тени в высокой комнате, превращая массивные шкафы и буфет в застывшие, притаившиеся чудовища.
The racism, like the cancer, buffeted, to be sure.
Расизм, как и раковая опухоль, конечно, подействовал.
Fierce waves buffeted the boat, which took on water.
Свирепые волны били в лодку, которая поднималась на воду.
Video projections buffeted the set with swirling snow.
Видеопроекции засыпали съемочную площадку кружащимся снегом.
But each time, she was buffeted back down to the ground.
Но каждый раз ее швыряло обратно на землю.
I had the buffet.
У меня был шведский стол!
He drank bad coffee in the buffet; his tooth tormented him.
Он выпил в буфете дрянного кофе; очень сильно болел зуб.
The students buffeted her with questions.
Студенты засыпали ее вопросами.
A tourist from Russia expects a standard set in the form of a buffet, sea, sun, pool and animators.
Туриста из России ожидает стандартный набор в виде шведского стола, моря, Солнца, бассейна и аниматоров.
The busboy put down his tray and clung to the spiral columns of the buffet.
Мальчик поставил поднос и вцепился в витые деревянные колонки буфета.
The buffet was heavily besieged.
Публика осаждала буфет.
In the lamp-lit buffet sat Alchen and his wife, Sashchen.
В буфете, освещенном многими лампами, сидел голубой воришка Альхен со своей супругой Сашхен.
The next day the Columbus Theatre was sitting in the buffet at Kursk Station.
На другой день весь театр Колумба сидел в буфете Курского вокзала.