Примеры использования: buffered

After about a hundred calls got routed to me through too much zeal by a comrade in phone company, we set up this buffer squad.
После сотни звонков, переключенных на меня каким-то излишне активным товарищем из телефонной компании, мы создали эту буферную группу.
How do you verify that the I/O is not buffered ?
Как вы проверяете, что ввод-вывод не буферизован?
Having reached the end of the footboard, he leaped up and, flying over the buffer bar, disappeared from sight.
Добежав до конца мостков, он подпрыгнул вверх и, перелетев через буферный брус, скрылся из виду.
They dont start streaming until the whole video has buffered.
Они не начинают потоковую передачу до тех пор, пока все видео не будет буферизовано.
The author of the plan very cleverly places his forces on the territories of the buffer states--very, very interesting.
Автор диспозиции остроумно развертывает силы на плацдармах буферных государств, - очень, очень интересно.
Can the internal network buffer fill up?
Может ли внутренний сетевой буфер заполниться?
Buffer controls?
Буферное управление?
Otherwise, block-buffering is the default.
В противном случае по умолчанию используется буферизация блоков.
Nowadays you can say thank you if you get a seat on a freight car buffer."
Теперь сел на товарный буфер, скажи спасибо.
to a modern world in which both civilization and the individual psyche are “buffered” against angels and devils and fairies and the like.
в современный мир, в котором и цивилизация, и индивидуальная психика “защищены” от ангелов, дьяволов, фей и тому подобного.
The existence of such a formation on its outskirts is advantageous to it as a buffer between Red Siberia and the outside world.
Существование такого образования на окраине ей выгодно в качестве буфера между Красной Сибирью и внешним миром.
He looked back to the origins of that concept: the 18th-century belief that some vocations are so vital to society's well-being that they should be buffered from market forces.
Он оглянулся на истоки этой концепции: веру 18-го века в то, что некоторые профессии настолько важны для благополучия общества, что их следует защищать от рыночных сил.
You need a buffer?
Тебе нужен буфер?
Using strangers as a buffer against isolation is common.
Использование незнакомых людей в качестве буфера против изоляции - обычное дело.
That buffer has to be repaired.
Этот буфер необходимо починить.
We need to replenish the buffers in case they are ever needed.
Нам нужно пополнить буферы на случай, если они когда-нибудь понадобятся.