Примеры использования: buffer

Nowadays you can say thank you if you get a seat on a freight car buffer."
Теперь сел на товарный буфер, скажи спасибо.
I need a buffer!
Мне нужен амортизатор!
Can the internal network buffer fill up?
Может ли внутренний сетевой буфер заполниться?
The existence of such a formation on its outskirts is advantageous to it as a buffer between Red Siberia and the outside world.
Существование такого образования на окраине ей выгодно в качестве буфера между Красной Сибирью и внешним миром.
Having reached the end of the footboard, he leaped up and, flying over the buffer bar, disappeared from sight.
Добежав до конца мостков, он подпрыгнул вверх и, перелетев через буферный брус, скрылся из виду.
We also hope they know that any buffer zone will be unacceptable.
Мы также надеемся, что они знают, что любая буферная зона будет неприемлемой.
The author of the plan very cleverly places his forces on the territories of the buffer states--very, very interesting.
Автор диспозиции остроумно развертывает силы на плацдармах буферных государств, - очень, очень интересно.
''We have no desire to establish a permanent buffer zone,'' he said.
"У нас нет желания создавать постоянную буферную зону", - сказал он.
We identified traces of the buffers found in Hypnoctol.
Мы установили следы буферного раствора, найденного в Гипноктоле.
After about a hundred calls got routed to me through too much zeal by a comrade in phone company, we set up this buffer squad.
После сотни звонков, переключенных на меня каким-то излишне активным товарищем из телефонной компании, мы создали эту буферную группу.
Using strangers as a buffer against isolation is common.
Использование незнакомых людей в качестве буфера против изоляции - обычное дело.
Would you tell the jury what the buffers in this drug are?
Вы не скажите присяжным, что такое буферный раствор?
Can I declare the variable buffer as static?
Могу ли я объявить переменный буфер как статический?
You get that, Dr. Buffer?
Записываете, доктор Буфер?
You just let the buffer get garbage-collected.
Вы просто позволяете буферу собирать мусор.
Yes, you're fine as long as you have a buffer living with you to distract from your marital problems.
Да, вы в порядке, пока у вас есть буфер, живущий вместе с вами, чтобы отвлекать от ваших семейных проблем.