Примеры использования: budgets

But even these were beyond my budget.
Но даже эти были мне не по карману.
However, these figures represent only 0.8 per cent of the total budget use for each year.
Однако эти суммы составляют лишь 0,8 процента от об-щего объема бюджетных ассигнований по каждому году.
But Pavel Nikolayevich was finishing reading a newspaper report of the budget. He pretended not to hear.
Но Павел Николаевич дочитывал бюджетный доклад в газете и притворился, что не слышит.
I'm doing some research on the US Gov't budget, and would like to be able to pull the data for each individual agency from their Appendix and load it in to a database.
Я провожу некоторые исследования по бюджету правительства США и хотел бы иметь возможность извлекать данные по каждому отдельному агентству из их приложения и загружать их в базу данных.
Pickering, on the other hand, had an unlimited budget.
Пикеринг же обладал неограниченным бюджетом.
Do you have a budget?
У вас есть смета?
The slide in inflation to a barely discernible 0.5% is, as he triumphantly tweeted, “welcome news” for family budgets.
Снижение инфляции до едва заметных 0,5%, как он торжествующе написал в твиттере, является “приятной новостью” для семейных бюджетов.
You would be funded by the black budget at significantly higher levels.
Вы будете финансироваться из "черного" бюджета на значительно более высоком уровне.
"We're on a budget, here, folks.
- Ребята, мы же на бюджете.
And do me up a budget and a plan for removing the sphincter.
И составьте мне смету и план по демонтажу этого сфинктера.
EDUCATORS ASSAIL PINCH ON SCHOOLS; Speakers at Minneapolis Demand Scientific Budgets by Disinterested Experts.
ПЕДАГОГИ НАПАДАЮТ НА ШКОЛЫ; Выступающие в Миннеаполисе Требуют Научных бюджетов от Незаинтересованных Экспертов.
Oh, afraid it's not in my budget.
О, я боюсь, это мне не по карману.
Third, the mandate review is not a cost-cutting exercise and does not aim at reducing the budget levels of the Organization.
В-третьих, обзор мандатов не направлен на сокращение расходов и на снижение уровней бюджетных ассигнований Организации.
After breakfast he finished reading the budget report of Minister of Finance Zverev in yesterday's paper.
После завтрака он дочитывал во вчерашней газете бюджетный доклад Зверева.
- Well, you know I'm municipal police, so Malibu's really not in the budget.
Знаешь ли я городской полицейский, так что Малибу мне не по карману.
According to the latest data, more than half of countries that have reported data indicate that the education budget has decreased.
Согласно последним данным, более половины стран, представивших данные, указы-вают на сокращение бюджетных ассигнований на образование.