Примеры использования: buddies

'We've got your pal, buddy.
- Попался нам твой приятель, дружище.
"What about you, buddy?
- А ты что, друг?
At Anzio, I saw a buddy of mine tied to a tree fifty yards from me, screaming for water, his face blistered in the sun.
В Анцио мой товарищ был привязан к дереву в пятидесяти метрах от меня, он кричал: "Пить!" -И лицо у него обгорело на солнце до волдырей.
Hey, she's your hell buddy.
Эй, она твоя адская приятельница.
You left your buddy alone.
Ты оставил напарника одного.
It is one of our rafting buddies from Kitulgala.
Это один из наших приятелей по рафтингу из Китулгалы.
Be a buddy. Be a buddyroo. Okay?"
Будь другом. А, дружище? Сделаешь?
"Buddy," he says to Ellis in a solemn voice, "my name is R.
- Друг, - внушительно говорит он Эллису, - меня зовут р. П.
"I wish I had a mother like yours, buddy boy.
- Хотел бы я иметь такую мамочку, приятель!
"You had you a buddy for a second there, Chief," McMurphy whispered and rolled over to sleep.
- Да-а, дружок у тебя тут было появился, - шепнул мне Макмерфи и отвернулся спать.
My buddy Edgar shot this at the AMC.
Мой кореш Эдгар снял его в кинотеатре.
The band was putrid. Buddy Singer.
Оркестр был гнусный, Бадди Сингера.
Darryl could be a bus buddy, someone to talk to...
Дэррил может быть моим автобусным собеседником...
People use MassRoots to find smoking buddies, share their cannabis experiences with like-minded friends, and stay connected with local dispensaries.
Люди используют массовые сети, чтобы найти приятелей по курению, поделиться своим опытом употребления каннабиса с друзьями-единомышленниками и оставаться на связи с местными диспансерами.
I just may have to kick that damned door down and walk to some bar downtown to see the game, just me and my buddy Cheswick."
Может, вышибу, к черту, дверь и пойду куда-нибудь в бар смотреть игру - я и мой приятель Чесвик.
' You'll find out, buddy. You'll find out.'
- Узнаешь, дружок, узнаешь!