Примеры использования: buckle up

Buckle up your seat belt.
Пристегни ремень.
Buckle up for that.
Пристегнись для этого.
The club’s supporters must buckle up for another wild ride.
Болельщики клуба должны пристегнуться для еще одной дикой поездки.
This week is the actual season finale, however, so buckle up.
Однако на этой неделе состоится настоящий финал сезона, так что пристегнитесь.
Buckle up and brace yourself for the theater season's wildest ride.
Пристегнитесь и приготовьтесь к самой дикой поездке театрального сезона.
Mr. Greening advises riders to not just buckle up, but to speak up.
Мистер Грининг советует гонщикам не просто пристегиваться, а говорить громче.
People have to sit when they’re told, buckle up and raise their seatbacks on command.
Люди должны сидеть, когда им говорят, пристегиваться и поднимать спинки сидений по команде.
Massachusetts became the 16th state to require drivers and passengers to buckle up or face a fine when Gov.
Массачусетс стал 16-м штатом, который потребовал, чтобы водители и пассажиры пристегнулись или были оштрафованы, когда правительство.
Then buckle up.
Тогда пристегнись.
Here, buckle up!
Ну-ка пристегнись.
Buckle up, rookie.
Пристегнись, салага.
Buckle up, handsome.
Пристегнись, красавчик.
So buckle up.
Так что пристегнитесь.
No one has a clue how many passengers heed the command to buckle up.
Никто понятия не имеет, сколько пассажиров прислушиваются к команде пристегнуться.
And don’t forget — if you kiss the devil, brush your teeth; if you drive with him, buckle up.
И не забывайте — если вы целуетесь с дьяволом, почистите зубы; если вы едете с ним, пристегнитесь.
Officers now routinely buckle up prisoners traveling in police wagons, she said, and cameras record what happens inside.
По ее словам, офицеры теперь регулярно пристегивают заключенных, путешествующих в полицейских фургонах, и камеры записывают то, что происходит внутри.