Примеры использования: bubble up

And when... anxiety and fear and pain bubble up from below, how can that be dealt with, except by looking at it?
И когда... беспокойство и страх и боль всплывают из глубины, могут ли они быть решены без рассмотрения?
Feelings that are bubbling up inside of me, and they're about to explode.
Чувства, которые бурлят внутри и... вот-вот взорвутся!
I would just let the exception bubble up.
Я бы просто позволил исключению всплыть.
It’s a dark secret that will bubble up, one way or another, before long.
Это темная тайна, которая так или иначе всплывет наружу в скором времени.
Listen to the water bubbling up.
Послушай, как бурлит вода.
Should I just let the exception bubble up the tiers?
Должен ли я просто позволить исключению всплывать по уровням?
One other nice thing about exceptions is that they "bubble up" automatically.
Еще одна приятная особенность исключений заключается в том, что они автоматически "всплывают".
Now, as it happens, letting the exception bubble up makes the code simpler too.
Теперь, как это происходит, разрешение всплывающему исключению также упрощает код.
For instance, if the liquid starts to bubble up a little bit.
Например, если жидкость начнет немного пузыриться.
They bubble up in an engagingly mysterious way.
Они всплывают захватывающе таинственным образом.
When we kissed I bubbled up like molten lava
Когда мы целовались, я бурлил, как лава
The point of exceptions is to let them bubble up.
Смысл исключений в том, чтобы позволить им всплыть.
Reduce the heat slightly and add the milk very slowly so that it doesn't bubble up too much.
Слегка уменьшите огонь и добавляйте молоко очень медленно, чтобы оно не слишком сильно пузырилось.
Do you start with a theme, or does a theme emerge from the individual features and recipes that bubble up?
Вы начинаете с темы, или тема возникает из отдельных функций и рецептов, которые всплывают?
A quick scan reveals the news of the moment as the most important stories of the day bubble up and are reposted.
Быстрый просмотр показывает новости на данный момент, поскольку самые важные истории дня всплывают и публикуются повторно.
Difficulties that have been repressed throughout school can bubble up when students leave their support network behind.
Трудности, которые подавлялись на протяжении всей школы, могут возникнуть, когда учащиеся оставят свою сеть поддержки позади.