Примеры использования: brutality
- все
- брутальность
- жестокость
- зверство
- грубость
- озверение
- произвол
- жестокий
- прочие переводы
The efficiency of a gun, or the brutality of wood?
The next day 'nother prisoner accuses her of brutality.
The brutality of the fighting men had by that time reached the extreme.
Озверение воюющих к этому времени достигло предела.
"There are women of a stupidity and brutality that is insupportable."
- Police brutality.
In Essos, her brutality is already legendary.
Police brutality!
"Escape urban brutality."
He felt a violent pleasure, because she seemed too fragile to stand the brutality of what he was doing; and because she stood it so well.
Он почувствовал дикое наслаждение, потому что она казалась слишком хрупкой, чтобы вынести жестокость того, что он делал, и потому что она выносила это безупречно.
"Oh, yes; I forgot to add that I noticed your primitive brutality also this morning.
Police brutality, man!
Brutality is everywhere.
Жестокость повсюду.
But there was a difference, for beneath Rhett's seeming lightness there was something malicious, almost sinister in its suave brutality.
Но сходство было неполным: под маской небрежной беспечности Ретта Батлера угадывался злобный умысел, какая-то почти зловещая, хотя и неуловимая, мстительная жестокость.
'My dear sweet but illiterate wife thinks any word or gesture that does not smack of brickyard brawn and brutality is a word or gesture of weak dandyism.' "
"Моя милая, но малограмотная жена считает, что любое слово или жест, лишенные налета портовой грубости и животной силы, - это слово и жест изнеженного декадента".
She was stunned by this unexpected piece of brutality, at the moment when she was glowing with a sort of pleasure beyond words, and a sort of love for him.
Нежданно жестокие слова ударили больно. Ведь сейчас ей хорошо, ослепительно хорошо, сейчас она любит его - к чему же эти слова!
That's police brutality.