Примеры использования: bristling

Slowly, slowly, the bristling ball straightened out and lengthened.
Колючий клубок медленно-медленно развернулся и начал выпрямляться.
“Of course not!” said Madam Pomfrey, bristling. “I would have heard them!”
- Разумеется, нет! - ощетинилась мадам Помфри. - Я бы услышала!
He was prematurely bald on the top of his head, and had bushy black eyebrows that wouldn't lie down but stood up bristling.
У него была лысая, не по годам, макушка, черные мохнатые брови упрямо топорщились.
I became aware of Cavor's little round face peering over a bristling hedge.
Из-за колючих кустов выглянуло маленькое круглое лицо Кейвора.
The doctor, an elderly man with a bald head and a small gray mustache, bristled.
Врач, пожилой, темноволосый человек с небольшими седыми усами, ощетинился.
His moustache bristled, and one of his eyeballs rolled in its socket.
У него топорщились усы и один глаз вращался.
He wasn't so very different from the colliers after all, when you lathered his chin, and softly rubbed the bristles.
В конце концов, не столь уж он и отличается от шахтеров - и подбородок ему так же намыливаешь, и щетина у него такая же.
His bristled with ten iron beaks, so that Jehan could have disputed with Nestor's Homeric vessel the redoubtable title of dexeubolos.
Шлем топорщился целым десятком клювов, так что Жеан вполне мог бы оспаривать грозный эпитет bexeuboloc, данный Гомером кораблю Нестора.
Under the clear rays of the Arizona moon lay Powell, his body fairly bristling with the hostile arrows of the braves.
Под яркими лучами аризонской луны лежал Поуэль; тело его было покрыто густой щетиной вражеских стрел.
He could his feelings there show But not to bristle like a beast.
Он мог бы чувства обнаружить, А не щетиниться, как зверь;
Ants are bristling with defense weaponry.
Муравьи ощетинились защитным оружием.
Pa sharpened two more sticks to hold the bodies open to the air, while Tom with the scrubber and Ma with a dull knife scraped the skins to take out the bristles.
Отец заострил еще две распорки, чтобы как следует провялить убоину, а Том и мать счищали тем временем щетину скребком и тупой стороной ножа.
In the station yard three very large tanks were parked, bristling with guns, formidable in design but dirty and unkempt.
На площади стояли три громадных танка, они грозно щетинились орудиями, но были сплошь в грязи.
The ship was bristling with small arms fire.
Корабль ощетинился огнем из стрелкового оружия.
"I ain't in no trouble," Orsatti bristled. "Sure, I've had a couple a problems lately, but they're all straightened out."
— У меня нет никаких неприятностей, — ощетинился Орсатти. — Правда, в последнее время у меня была пара проблем, но все уже организовалось.
“Just Whitney” was a bristling, defensive album.
“Просто Уитни” был агрессивным, оборонительным альбомом.