Примеры использования: brings up

After the war they could all work for Nately's father and bring up their children in the same suburb.

После войны все они могли бы работать у его отца и воспитывать детей в одном и том же провинциальном учебном заведении.

In fact, every time I bring up the subject...

На самом деле, каждый раз, когда я поднимаю эту тему...

"Which is the stuff I'm supposed to bring up?"

- Где груз, который я должен поднять?

Kat says that they do not go back but are bringing up troops - troops, munitions, and guns.

Кат сказал, что французы не отходят, а, наоборот, подвозят войска, - войска, боеприпасы, орудия.

Bring up a bottle.

Принеси бутылку.

Thanks for bringing that up.

Спасибо, что напомнила.

Bring up the map.

Выведи карту.

Sorry to bring her up.

- Извини, что упомянул ее.

I helped to bring up Miss Hawdon, her ladyship's daughter.

Я воспитала мисс Хоудон, дочь ее милости.

These here folks want to live decent and bring up their kids decent.

Люди хотят жить по-людски, хотят растить детей.

"It's the greatest mistake in the world to think that one needs money to bring up a family.

- Величайшее заблуждение на свете - считать, что без денег нельзя вырастить детей.

"I was brought up to believe all vampires are evil,

"Меня взрастили с мыслью, что все вампиры - зло,

They're speaking French now, but that's because they've been brought up in France.'

Сейчас они говорят по-французски, но это потому, что они выросли во Франции.

My wife had been brought up in a children's home.

Жена воспитывалась в детском доме.

I brought it up yesterday.

Вчера я заговорил об этом.

Youth policy certainly is an important component of the government’s and society’s effort to bring up and educate the young and to improve inter-ethnic relations.

Конечно, это важная составляющая общих усилий государства и общества по воспитанию молодых людей, по межнациональным отношениям.