Примеры использования: bring up the

It shows I brought her up in the right spirit, anyway.'

Это показывает, что я воспитал ее в правильном духе.

Bring up the gear!

Принесите снаряжение!

Bring up the gun.

Поднимай оружие.

Thanks for bringing that up.

Спасибо, что напомнила.

Bring up the holograms.

Включите голограммы.

Bring up the map.

Выведи карту.

So we went down the ramp and up the trail, with Tuck striding in the fore, still with the doll clutched against his chest, and with Hoot bringing up the rear.

Мы спустились по пандусу, вышли на тропу и двинулись. Тэкк, вцепившись в куклу, шагал впереди, а Свистун замыкал шествие.

Sorry to bring her up.

- Извини, что упомянул ее.

"I have never interfered with the way you brought them up," Mother says. "But now I cannot stand anymore.

- Я никогда не вмешивалась в то, как ты воспитывал их, - говорит матушка. - Но теперь я уже больше не могу.

I promised him that I would bring up the subject during my discussion with the Prime Minister.

И я ему обещал, что обязательно подниму этот вопрос в ходе беседы с господином Премьер-министром.

They're speaking French now, but that's because they've been brought up in France.'

Сейчас они говорят по-французски, но это потому, что они выросли во Франции.

Bring up the prisoner!

Привести пленника!

My wife had been brought up in a children's home.

Жена воспитывалась в детском доме.

I brought it up yesterday.

Вчера я заговорил об этом.

When I got out in front of Ernie's and paid the fare, old Horwitz brought up the fish again. He certainly had it on his mind.

Когда я вышел около Эрни и расплатился, старик Горвиц опять заговорил про рыб.

22nd over: England 54-5 (Butcher 32, White 6) Butcher cracks McGrath square again for four to bring up the fifty.

22-й овер: Англия 54-5 (Мясник 32, белые 6) Мясник снова разбивает квадрат Макграта на четыре, чтобы поднять пятьдесят.