Примеры использования: bring together

But what there is not, at the moment, is a formal machinery to bring together all the neighbours.
Однако на сегодняшний момент отсутствует официальный механизм, который объединял бы все соседние страны.
To bring together two exceptional and beautiful human beings.
Чтобы соединить двоих необыкновенных и прекрасных людей.
But you bring people together.
Но ты собираешь людей вместе.
The meeting will bring together ministers of finance and health from 27 countries with other high-level stakeholders.
На совещании соберутся министры финансов и здравоохранения ряда стран и другие участники высокого уровня.
It is the task of this generation of political leaders to finally bring them together.
Задача нынешнего поколения политических руководителей – наконец-то собрать их воедино.
The drills bring together over 50,000 personnel from all 29 Allies, as well as partners Finland and Sweden.
В учениях примут участие более 50 000 военнослужащих из всех 29 стран НАТО, а также из государств-партнеров – Финляндии и Швеции.
It can bring the generations together.
Она может сблизить поколения.
"Gad, I begin to perceive now why she was always bringing us together at Queen's Crawley," Rawdon said.
- Черт, я начинаю теперь понимать, почему она все сводила нас в Королевском Кроули, - сказал как-то Родон.
I will bring together again your flesh and soul.
Я вновь объединю твою плоть и душу.
Love is what brings two people together!
Любовь, это то, что соединяет двух людей!
Well, I dare saying that I can bring together them.
- Ну, думаю, я мог бы их собрать.
Who Fate can bring together...
Кого только судьба не сводит вместе ...
Watching them, listening to their talk, he found himself sometimes resentfully wishing that he had never brought them together.
Глядя на них, слушая их разговоры, Бернард иногда жалел сердито, что свел их вместе.
You knew there was a dangerous creature on this planet and you knew from the tale of Darmok that a danger shared might sometimes bring two people together.
Вы знали, что на планете обитает опасное существо, и из истории о Дармоке Вы знали, что общая опасность иногда сближает людей.
I was a fool to bring you together.
Сам, дурак, вас свел.
Responsibility and accountability could be brought together in an annual Statement on Internal Controls.
В ежегодном заявлении о внутреннем контроле можно свести воедино элементы ответственности и подотчетности