Примеры использования: bring the action

You don't want descriptions that bring the action, the flow of the story, to a standstill.
Вам не нужны описания, которые останавливают действие, течение истории.
Insufficient Exits in Brooklyn Movie House Brings Action.
Недостаточное количество выходов в Бруклинском кинотеатре Приводит к действию.
Refusal of Knit Goods Workers' Union's Demands Brings Action.
Отказ от требований Профсоюза работников трикотажных изделий Влечет за собой действие.
Guatemala brought a similar action in Washington last spring.
Гватемала предприняла аналогичную акцию в Вашингтоне прошлой весной.
We want to bring actions against police forces for these failures.
Мы хотим возбудить дела против полицейских сил за эти неудачи.
Let us out, you old fox, or I'll get him to bring an action against you for false imprisonment."
Ну, старая лисица, выпускайте нас отсюда, не то я ему скажу, чтобы подал на вас жалобу за незаконное задержание под стражей.
He brings actions for assault and battery; I defend them and continue to assault and batter.
Он подает жалобу, обвиняя меня в нападении и оскорблении действием; я защищаюсь, но продолжаю оскорблять и нападать.
In this case, therefore, I conceive the plaintiff must be non-suited; and I should disadvise the bringing any such action."
Следовательно, в этом случае, я полагаю, истцу будет отказано, и я бы не советовал возбуждать такое дело.
They also brought up the actions of Democrats.
Они также затронули действия демократов.
Another night march from there would bring us into action.
Еще один ночной марш оттуда привел бы нас в действие.
ANDREWS could not bring into action more than about 175 men.
ЭНДРЮС не мог привести в действие более 175 человек.
Defeated Candidate in Auburn Brings Action Against D.M. Osborne.
Побежденный Кандидат в Оберне Подает В Суд На Д.М. Осборна.
World War II brought them into action again with Victory Gardens.
Вторая мировая война снова привела их в действие с помощью Садов Победы.
He brings actions for trespass; I bring actions for trespass.
Он подает жалобу на меня за вторжение в его владения, я подаю жалобу на него за вторжение в мои владения.
"The fellow has brought actions against ME for trespass, and I have brought actions against HIM for trespass," returned Mr. Boythorn.
- Этот субъект подал жалобу на меня за то, что я незаконно вступил на его землю, а я подал жалобу на него за то, что он незаконно вступил на мою землю, - ответил мистер Бойторн.
I will bring an action against him.
Я судом с него вытребую!..