Примеры использования: brightest

Only the best and the brightest young people.
Только лучшие и ярчайшие молодые люди.
I'm looking for the best and brightest of your generation.
Я ищу лучшего и умнейшего из твоего поколения.
Apparently he was not the only one with that bright idea tonight.
Не одному ему пришла в голову эта блестящая идея.
The main, brighter grid indicated the actual destination of the craft, while the less brilliant, moving grid showed the intended destination.
Основная, более яркая решетка обозначала реальное направление полета, в то время как более темная, подвижная, - намеченную цель.
"Well, too bright or not, she's going away to school."
- Не важно, умная или нет, все равно отправится в пансион!
They were both bright babies, quick and responsive, but even after a few weeks, Eve seemed more mature than Alexandra. Eve was the first to crawl and talk and walk.
Малышки были сообразительны, хорошо развивались, хотя Ив с первых недель казалась взрослее Александры, первая начала ползать, говорить и ходить.
The bright hopes of youth had to be paid for at such a bitter price of disillusionment.
Радужные надежды юности оплачивались горькой ценой разочарований.
I do admire them--as bright prospects.
Ну, я и восхищаюсь ими... как блистательными надеждами.
She broke a window and put on the brightest dress she could find.
Она разбила витрину и напялила самое яркое платье, какое только смогла найти.
It was then he felt the cool breeze and saw the bright lights.
Он чувствовал ветер и видел яркие огни.
"Look on the bright side, Gabs.
- Попробуй взглянуть на светлую сторону дела, Гэб.
They accepted the pleasures of morning, the bright sun, the whelming sea and sweet air, as a time when play was good and life so full that hope was not necessary and therefore forgotten.
По утрам их веселило ясное солнце и сладкий воздух, огромное море, игры ладились, в переполненной жизни надежда была не нужна, и про нее забывали.
You seem to be so bright and yet somehow you can't master your studies at all.
На вид какие вы шустрые, а никак науку преодолеть не можете.
She was a bright and amusing child, and the waywardness she had once shown was now under control.
Она казалась ему смышленым ребенком, научившимся в конце концов обуздывать дикарские порывы.
Stand tall, smile bright, and let 'em wonder what secret's making you laugh.
Шагай гордо, улыбайся широко и весело, и пусть они недоумевают, чему ты так радуешься".
There was a little pile of plaster lying on the pavement ahead of him, and in the middle of it he could see a bright red streak.
Впереди возвышалась кучка штукатурки, и на ней Уинстон разглядел ярко-красное пятно.