Примеры использования: brightening

In moments of brightening, the clouds parted, as if to air out the sky, windows were opened on high, shot through with a cold, glassy whiteness.
В минуты просветления тучи расходились, точно, проветривая небо, наверху растворяли окна, отливающие холодною стеклянной белизной.
A sudden inspiration made his face brighten.
- Лицо полковника, осененное внезапной мыслью, просветлело.
Liubka listened to his chatter, a trifle too noisy to seem fully natural; and her smile, in the beginning mistrusting, wary, was softening and brightening.
Любка слушала его болтовню, немного слишком шумную, чтобы казаться вполне естественной, и ее сначала недоверчивая, сторожкая улыбка смягчалась и светлела.
As much as he might brighten these halls, it's got to be you.
- Он, конечно, осветит сей чертог, но мне нужен ты.
Morning made a considerable difference in my general prospect of Life, and brightened it so much that it scarcely seemed the same.
Утро озарило весь мир новым блеском, и будущее предстало передо мной, просветленное до неузнаваемости.
But even the merry sun spots could not brighten the scowling faces under the wigs.
Но даже весёлый солнечный свет не мог украсить надутые физиономии под этими париками.
Mr McNaughton brightened immediately.
Профессор сразу же оживился.
His eye brightened with exultation.
Его глаза светились ликованием.
General Peckem brightened instantly.
Генерал Пеккем просиял.
The colorless glass of the window did not brighten in any way the gray, snow-covered lane and the people driving or walking up and down it.
Нерасцвеченное стекло оконницы ничем не скрашивало серого заснеженного переулка и прохожих и проезжих, которые по нему сновали.
They really brighten up the yard.
Они правда осветлили двор.
When you light a lamp for someone else, you brighten your own path, too.
Зажигая свет для ближнего, вы освещаете и свой собственный путь.
"That's an ingenious idea," said Sir Charles. His face, which had brightened, fell again. "But I don't believe it will work.
- Это идея! - Лицо сэра Чарлза прояснилось и тут же помрачнело вновь. - Но она вряд ли сработает.
You do brighten up the place.
Ты украшаешь это место.
His eyes brightened.
- Глаза его заблестели.
The girl's eyes brightened for a moment, and then she looked aside.
Глаза у Розы Сарона повеселели, но она тут же отвела их в сторону.