Примеры использования: bridle

She dropped the bridle and ran the last few steps, leaped forward with an urge to clutch the walls themselves in her arms.
Скарлетт отпустила уздечку и ринулась к дому, раскинув руки, словно стремясь заключить его в объятия.
"Make him hush. I can't stand it," said Scarlett, taking the horse by the bridle and pulling him to a reluctant start.
- Уйми его, я не могу этого слышать, - сказала Скарлетт, взяла лошадь под уздцы и потянула за собой.
Together, we will bridle the masses, and ride unto victory.
Вместе мы обуздаем всех и так придем к победе.
Dilsey released the bridle.
Дисли отпустила наконец уздечку.
I guess somebody held the counter by the bridle while I got off; and then I walked out straight ahead till I butted against the mesquite where my roan was tied.
Наверное, кто-нибудь держал прилавок под уздцы, когда я слезал. А потом я вышел и направился по прямой пока не уперся в мескит, где был привязан мой чалый.
Ah yes, but as in to bridle a horse.
Да, но можно еще сказать "обуздать лошадь".
Dilsey still held the bridle.
Но Дилси не спешила отпускать уздечку.
"Whoa!" shrieked the Tunic, rushing ahead and grabbing the horse by the bridle.
-- Тпру-у! -- завизжал длиннополый, суетливо забегая вперед и хватая лошадь под уздцы.
As soon as he came up, he leapt from his own horse, and caught hold of hers by the bridle.
Поравнявшись с Софьей, он соскочил на землю и схватил ее лошадь за узду.
Howard untied the bridle from the gate and led the horse out into the road.
Хоуард отвязал поводья и вывел лошадь за ворота.
Or horse bridle?
Или конская уздечка?
"The fear of God is necessary to men.; it is like a bridle to a horse.
- Страх перед богом человеку нужен, как узда коню.
At the estaminet, under the incurious glances of the German soldiers, they got out of the cart; Howard tied the bridle of the old horse to a rail.
Возле кабачка, под равнодушными взглядами немецких солдат, слезли с повозки; Хоуард привязал поводья старой клячи к изгороди.
Direct bridle path access.
Прямой доступ к дорожке для уздечки.
I drew my sword, and struck the peasant on the head. His high cap saved his life; still, he staggered, and let go the bridle.
Я выхватил саблю, и ударил мужика по голове; шапка спасла его, однако он зашатался и выпустил из рук узду.
"I'll crack my whip about their ear'n, afore they bring it to that, though," said Hiram, while Mr. Solomon, shaking his bridle, moved onward.
- Раньше чем до этого дойдет, я так щелкну кнутом, что у них уши позакладывает, - сказал Хайрам, а мистер Соломон, дернув поводья, продолжил свой путь.