Примеры использования: bridges

"They think a rare lot of Athelny down here," said his wife. "Why, Mrs. Bridges said to me, I don't know what we should do without Mr. Athelny now, she said.
- Тут у нас Ательни в большом фаворе,- сказала его жена.- Даже миссис Бриджес - и та мне сказала: "Прямо уж и не знаю, что бы мы делали без вашего мистера Ательни.
I insist on the construction of a bridge between the mainland and Sakhalin Island.
Я всё-таки настаиваю: это строительство мостового перехода на Сахалин.
I'd end up talking on the telephone and playing bridge; at least that's what the mothers of most of my school friends do.
Под конец я бы с утра до ночи только трепалась по телефону да играла в бридж; по крайней мере матери почти всех моих школьных подруг больше ничем не занимаются.
I would also like to mention that 16 bridge crossings and overhead roads were built this year as scheduled.
Хотел бы сказать, что в этом году сдано 16 мостовых переходов, путепроводов, которые были в плане на этот год.
Water seethed around the bridge.
Вода кипела кругом капитанского мостика.
We got a picture of him up on broad street bridge, so...
У нас есть его фото на эстакаде Броуд-Стрит, так что...
Now if I can use it to bridge the gap...
Сейчас, я могу использовать его, чтобы соединить разрыв...
But you have got over one bridge now: what are your other difficulties?"
Впрочем, одну преграду вы уже преодолели. Что еще вас беспокоит?
Peter Jennings just jumped off a bridge.
- А Питер Дженнингс может прыгать с моста".
George hummed over the dashboard up on the bridge, pointing out buttons for McMurphy to twist or push.
Джордж мурлыкал над приборной доской на мостике, указывал Макмерфи, какую кнопку нажать, какую ручку повернуть.
The nose, beaked and hard, stretched the skin so tightly that the bridge showed white.
Кожа так плотно облегала его острый костлявый нос, что на переносице виднелось белое пятнышко.
We need to get to the land bridge.
Нужно добраться до сухопутной перемычки.
If she stays and completes her bridge, it will become part of the commuter route here, a network of dozens of living bridges that connect the valleys of Meghalaya.
Если она останется и завершит мост, то он станет частью пешеходных троп, сети из десятков живых мостков, связывающих долины Мегхалайи.
Reconciliation, bridge building and mass communication could play an effective role in that area.
Важную роль в этом контексте может сыграть примирение, наведение мостов и массовая коммуникация.
Bridging two dimensions.
Соединяет два измерения.
We hope that the establishment of the Peacebuilding Commission will help to bridge that gap.
Мы надеемся, что создание Комиссии по миростроительству поможет ликвидировать этот пробел.