Примеры использования: brethren

And it is now well-nigh the fitting time to summon the brethren to breakfast in the refectory-Ah!
А теперь, кажется, самое время созвать братию к завтраку в трапезную.
I mean that's all I told D. B. about, and he's my brother and all.
Я и ему - Д.Б. - только про это и рассказывал, а ведь он мне как-никак родной брат.
' Hey, brother, listen!
- Слушай, браток!
Sophie thought of the accident, of saying good-bye to her mother and father, her grandmother and baby brother. "Were you saying goodbye to another person?"
Софи вспомнила о катастрофе, о том, как прощалась с мамой и папой, бабушкой и маленьким братиком.— Ну а сейчас ты прощался с кем-то другим, да?
Also, in all such chapters, it is our duty to hear the advice of our brethren, and to proceed according to our own pleasure.
При этом вменяется нам в обязанность выслушать мнение братии, но поступить согласно собственному убеждению.
I love you like a brother and I wish to make you a present."
Я вас люблю, как родного брата, и хочу вам сделать подарок".
"People everywhere. Brother, - everywhere, - are simple as ants!
- Народишку везде, браток, как муравья!
"You're going to have a new brother or sister, darling.
- У тебя скоро будет маленький братик или сестричка, дорогой.
“Dunno,” said Ron. “Quite old. He used to belong to my brother.”
- Не знаю, - ответил Рон. - Но он довольно старый. Раньше он принадлежал моему брату.
Or who gives a fig about Hannibal or his bloody brother, Hasdrubal?"
Или учить про чертова Ганнибала или его братца?!
From the moment she set eyes on him, Justine adored her baby brother.
Джастина обожает братишку, полюбила его с первой минуты.
''With Brown,'' Mr. Cray writes, ''the Chief Justice had transformed the brethren into 'the Warren Court.' ''
"С Брауном, - пишет г-н Крэй, - главный судья превратил братьев в "суд Уоррена"".
It was as though she had steadied herself through the night, practicing, in her mind, how to speak to one who was a male but not a Brother.
Казалось, что она всю ночь тренировалась разговаривать с мужчиной, но не братом.
Oh, brother!
Ох, братцы!
So what I did, I wrote about my brother Allie's baseball mitt.
Я взял и стал описывать бейсбольную рукавицу моего братишки Алли.
“O.K., all right, but I’ll bet you never heard of this one,” Brother Agostino went on.
“Хорошо, хорошо, но я готов поспорить, что вы никогда не слышали об этом”, - продолжал брат Агостино.