Примеры использования: bred

If you hadn't married the Church you would have remained in Ireland to breed horses and never known your fate at all, never known Drogheda or Meggie Cleary.

Не посвяти ты себя церкви, ты остался бы в Ирландии, разводил бы лошадей и никогда не узнал бы своей судьбы, не знал бы ни Дрохеды, ни Мэгги Клири.

"No need to breed."

"Нет нужды плодиться"

have we managed to breed enough virus for the initial plan?

Нам удалось породить достаточно вируса для начального плана?

You wanted to bring down the whole company, so they couldn't toy with any more viruses, breed any more monsters.

Вы хотели разрушить все предприятие, чтобы они не могли больше играть с вирусами, выводить новых чудовищ.

We have to invent a sort of life where men can live and breed, and be sufficiently secure to bring the children up.

Нужно придумать такой образ жизни, чтобы люди могли жить, размножаться и в относительной безопасности растить детей.

It takes generations to breed a telepath.

Нужны поколения, чтобы вырастить телепата.

DeeDee wants to breed Mr. Muggles with her poodle.

ДиДи хочет повязать Мистера Маглза со своим пуделем.

But again the sense of honor bred over generations, urban, sacrificial, and inapplicable here, barred his way to safety.

Но опять поколениями воспитанное чувство чести, городское, жертвенное и здесь неприменимое, преградило ему дорогу к спасению.

I figured we'd breed them, and make coats.

Я думал, мы разведём их и будем шить пальто.

Now it was to hide something that had a corruption of its own, worse than the corruption of death itself-something that would breed horrors and yet would never die.

Теперь эта ткань укроет картину разложения, более страшного, чем разложение трупа, ибо оно будет порождать ужасы, и ему не будет конца.

Does inactivity breed laziness ?

Рождает ли пассивность лень?

We're trying to breed homing bats.

Мы пытаемся вывести почтовых летучих мышей.

I suppose it would if we could breed babies in bottles.'

Думаю, что она отомрет, раз детей в пробирках будут выращивать.

It is an abomination they have been allowed to breed to such numbers.

Какое кощунство, что им позволили так расплодиться.

It is known how many hunters, ballerinas, revolving lathes, dogs of all breeds, bicycles, monuments, girls, lighthouses and sewing machines there are in the country.

Известно, сколько в стране охотников, балерин, револьверных станков, собак всех пород, велосипедов, памятников, девушек, маяков и швейных машинок.

Just shoot 'em, you half breed.

Просто пристрели их, ты, полукровка.