Примеры использования: breathed

He tried to move but felt paralyzed, barely able to breathe.
Он пытался пошевелиться, но чувствовал себя парализованным, едва способным дышать.
Langdon could not breathe. "But that... means..."
- Но это... означает... - едва сумел выдохнуть Лэнгдон.
Prof's purpose was to short him out--but sometimes Prof was too subtle; some people talk better if they breathe vacuum.
Проф рассчитывал укротить его, но порой проф уж слишком миндальничает; некоторым людям полезно подышать вакуумом, прежде чем речи толкать.
She began to breathe fast. "He can see.
Задышала. - Немой, но не слепой.
He was almost unable to breathe.
Он никак не мог перевести дух.
When you made a pass at Tish you were violating a natural law... and almost caused you to breathe vacuum."
Когда вы сегодня приударили за Тиш, вы нарушили закон природы... и поэтому чуть было не вдохнули вакуум.
He could breathe more freely in a lighter air.
Ему дышалось свободнее, да и самый воздух стал легче.
I did not breathe a word, of course, but neither did I stop my ears.
Конечно, я не проронил ни слова, однако уши затыкать не стал.
Oh, thou clear spirit, of thy fire thou madest me, and like a true child of fire, I breathe it back to thee."
О ясный дух, из твоего пламени создал ты меня, и как истинное дитя пламени тебе назад выдыхаю я его.
Breathe slowly and deeply several times.
Вздохните, да поглубже.
He thought, this is the residue of many people put together, of human bodies pressed into a mass, with no space to move, with no air to breathe.
Он думал: вот след множества людей, спрессованных как сельди в бочке, так, что ни дохнуть, ни пошевелиться.
She sank down on the steps of the church and buried her head in her hands until she could breathe more easily.
Она опустилась на ступени паперти и, уронив голову на руки, постаралась отдышаться.
Was wonderful to be right weight, feel strong, breathe pure, replenished air of own city.
Было чудесно чувствовать свой нормальный вес, ощущать себя сильным, вдыхать чистый, обогащенный кислородом воздух родного города.
You can't breathe with the asbestos in the ceiling is making you cough.
Что вы надышались асбестом с потолка и теперь кашляете.
The four planks of the coffin breathe out a kind of terrible peace.
От четырех гробовых досок веяло умиротворением.
Wish you didn't all have to breathe so much.
И зачем вы здесь так надышали?